Yap.Town

คนงาน

worker

kʰ o n ˧ ŋ aː n ˧
noun Uncommon #3,633
worker
TH: คนงานกำลังสร้างถนนสายใหม่
EN: The workers are building a new road.

อาหลี่บอกพวกมันให้ปล่อยคนงานไป..

Ali, tell them to let the workers go.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พวกมันจะปล้นเงินเดือนคนงานนอกเวนิส

They’ll rob the workers of their wages outside Venice.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ในหมู่คนงานฉันได้หมายเลขแปดมั้ง

Among the workers, I think I got number eight.

— Los lunes al sol (2002)

แต่มันแย่นะที่ไม่มีเงินชดเชยให้คนงาน

But it’s awful that the workers aren’t being given any compensation.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราไม่อนุญาตให้คนงานมีลูก

We do not allow workers to have children.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันไม่ใช่คนงานที่คุณสั่งได้

I’m not someone you can order around.

— ไททานิค (1997)

ผมเห็นพ่อกับคนงานตามหาผมในตอนบ่าย

I saw my father and the workers looking for me in the afternoon.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

สองผู้ต้องหาที่เป็นคนงานถูกยิงและพักผ่อนอยู่ที่ห้องโถงใหญ่

The two worker suspects were shot and are resting in the main hall.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คนงานที่ดวงจันทร์ใช้ไม่ได้

The worker on the moon isn’t working.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พ่อฉันเป็นคนงาน

My father is a worker.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ไอ้จายหัวหน้าคนงาน

Jai, the foreman.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ให้ผมโทรเรียกคนงานให้พาหมากลับไปก่อนได้ไหม

Can I call a worker to take the dog back first?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หลบให้คนงานผ่านหน่อย

Please move aside and let the workers pass.

— La Nuit américaine (1973)

คนงานเริ่มก่อสร้างแล้ว

The workers have started construction.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ผมรู้ว่ามีคนงานเกาหลีมาทำงานที่เยอรมันเยอะ

I know that many Korean workers come to work in Germany.

— A Taxi Driver (2017)

นี่แหละคนงานตัวจริง

Now that's a real worker.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เราอยากได้คนงานเพิ่ม

We want more workers.

พวกคนงานในไร่ก็เปลี่ยนหน้าเปลี่ยนตากันเข้ามา

The farmhands took turns coming in.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

คุณไม่ใช่คนงานในที่ดินนี้รึคะ

Aren’t you one of the workers on this estate?

— รีเบคกา (1940)

คนงานโรงฆ่าสัตว์กำลังฆ่าวัวอยู่.

The slaughterhouse worker is killing a cow.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่งั้นใครจะดูแลคนงานล่ะ?

Otherwise, who would take care of the workers?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ท่านยิปในนามของสาวๆและคนงานผมขอยินดีด้วยเป็นแนวรบที่ไม่ใช่เล่นทีเดียว

Mr. Yip, on behalf of the girls and the workers, let me congratulate you. That was quite a battle.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เฟรนชี่และโจบุดดาห์จะไปไล่ต้อนพวกคนงาน

Frenchie and Joe Buddha are going to round up the workers.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)