H

1,798 entries

hier here hast du have you er hat has habe ich have I haben sie have they heute today hat ein has a haben have habt ihr do you have hat er has he hier sein to be here hat den has the hat kein has no haben es have it hey hey haben Sie have you haben sich have … themselves haben wir we have ich hatte had der Herr Mr. hallo hello, hi hat einen has a her here, over; from; ready, prepared hin there; to a place helfen to help habe have du hast have hier ist here is hätte would have hat das has … it hat sich has … itself heute Abend this evening hör auf stop hören hear hier nicht not here hat die has the das Haus house, home hierher here, to here hat gesagt said hat mich has … me holen to get, to fetch hat sie has ... her hat mir has … me heiraten to marry, to get married hoch up he hey! hat seine has his du heißt is called, are called; welcomes die Hilfe help; assistance hast du den have you … the er hält holds, keeps; stops; thinks of, considers; takes; withstands der Hund dog; bastard, scoundrel hat es has … it hältst du do you consider hatte Angst was afraid halt sie hold her hilf mir help me er hört hears, listens; Listen! hast du das have you … it heute nicht not today hörst du do you hear heute ist today is hat schon has already ihr habt have hast du dich have you … hier sind here are hast du schon have you already du hol get, fetch hat uns has … us hast du mich have you … me hör zu listen hab ich I have höre ich I hear der Hunger hunger hi hi, hello hast du einen do you have a hat alles has ... everything hätte ich I would have hat nie has never er hilft helps hoffentlich hopefully hübsch pretty, good-looking hat viele has many hören Sie listen hast du es have you … it hier in here in heute Nacht tonight des Herrn Mr. ich hörte heard; listened to; stopped herum around, about die Hunde dogs hinter behind; after wir hatten had hat recht is right hungrig hungry hinter der behind the heute Morgen this morning halten Sie hold halte ich I hold ich hielt held; stopped; thought, considered; gave; kept hätten would have hast du die did you … the heiß hot (weather) helfen können be able to help hatte ich I had hör mal listen hast du ihn did you … him hm right? du hab have ich halte hold, keep; consider, think of; stop hat doch after all heraus out, outward; frankly, directly heim home, homeward die Hoffnung hope hast du sie have you … her/them halten to stop holt sie get her/it/them habe ich gesagt did I say hat sie sich has she … herself hinein in, into hast du dein have you … your die Hände hands hingehen go there, go to it heute Nachmittag this afternoon hat man has one hat es nicht hasn't … it hat ihn … him er holt gets, fetches, picks up hat gerade has just der Hut hat hat zwei has two hat gestern … yesterday er hängt hangs; is involved hilf ihr help her hierbleiben stay here, remain here die Hochzeit wedding heute morgen this morning hinten at the back, in the back, behind hat noch nie has never hier ist der here is the die Hand hand; control hat sie mir she has … to me; she … me (as part of a past-tense sentence) hier bleiben stay here hier drin in here hat dir has … for you hattest du did you have hässlich ugly, unattractive herein in, inside hätte ich das would I have that… hat drei has three du hasst hate, detest habt ihr euch have you … hier raus out of here hättest du would you have hat immer always has hab keine Angst don't be afraid hilfst du do you help holst du will you get hol den get the habe ich sie I have … habe ich mich I have … myself hängen to hang, hang up; to hang, be hanging hör auf zu stop doing hat versucht has tried halbe Stunde half an hour das Herz heart hier ist es it's ... here hat seinen has his hassen to hate hier gibt es there is/are here habe ich dir have I … you hier gibt's here there is; here there are hat eine has a hatte keine Zeit had no time hinaus out, outside; at (in “what are you getting at?”) habt ihr das have you ... that? hast du etwas have you ... anything hat vergessen has forgotten das Hotel hotel heutzutage nowadays, these days hätte ich es I would have … it haben Angst vor be afraid of die Hexe witch hast du schon einmal have you ever hat dich has … you ich half helped habt ihr den have you … the holen Sie get; fetch heißen to be called, to be named; to mean ihr haltet keep du halt shut up hau ab get lost; leave haben Sie das have you … that hole ich I pick up du hör listen; stop die Herrin mistress, lady hätten wir we would have hat keine has no haben Sie sich have you … yourself heißt das does that mean hat Recht is right hat es mir has … it to me hier ist ein here is a halb half; halfway; half past [the next hour] der Hauptmann captain handeln to act, take action; to trade in, deal in Hunde sind dogs are das Handy cell phone, mobile phone hätte er he would have die Hausaufgaben homework, homework assignments hinter mir behind me hat jemand has someone …?; has anyone …? dem Herzen heart hinterher afterwards, later; behind, after haben die have they er heiratet marries die Häuser houses hätten Sie would you have die Haut skin die Haare hair hier noch still here des Helden heroes heute noch still today hält er he holds hat Ihnen has ... you hinter dem behind the die Heimat homeland, home country haltet ihr do you consider …; what do you think of … hören Sie auf stop hatten Sie did you have hast du dir have you … for yourself Hilfe brauchen to need help du hättest would have, had hilft uns helps us hast du meine have you … my hat große has big höflich polite, courteous die Hose trousers, pants hier wird here … is hat Hunger is hungry er handelt is about, concerns; acts, behaves; trades, deals hart tough das Holz wood hier weg away from here habt ihr schon have you already hatten wir we had heute abend this evening hält sich keeps himself/herself hat beschlossen has decided haste nicht gesehen before you know it; in no time häufig often, frequently das Hemd shirt haben zu have to; must ich helfe help hat noch nicht has not yet herausfinden find out, discover hört auf stops hat einen großen has a big herkommen come here; come from, originate das Haar hair hier wohnen live here hergekommen come here, come over hatte er he had hier zu sein to be here hör mir zu listen to me hinter uns behind us hier keine no … here; there is/are no … here hat eine sehr has a very… ich hieß was called, was named; meant; told, ordered hoffen hope, hope for hinsetzen sit down hier oben up here hinter dir behind you ich höre hear; listen to, heed herunter down, downward heimlich secretly, in secret die Hure whore, prostitute hat angerufen called hast du heute have you … today hierher kommen come here hier, um here to hat er dir has he … you hol ihn fetch him hast du denn do you ...? hätte fast almost ... hundert hundred die Handschuhe gloves hierhin here, to this place hier in der Nähe nearby höher higher holen wir let’s get hat's geschafft has made it hier unten down here hä huh? hinterlassen to leave behind; to leave (to someone), bequeath hätte das would have … that hier draußen out here habe ich ihn I … him haben sie dich have they … you haben wir nicht we don't have [it/that] hasse ich I hate hat euch has … you des Hasen hares, rabbits hierhergekommen come here hiermit hereby; with this, in this regard Herr Professor Professor hört ihr do you hear hat gewonnen has won hat's dir has it … for you halt dich stay away hat's has it die Hosen trousers, pants herausgefunden found out, discovered hergestellt made, manufactured, produced hinunter down, downward hier steht it says here heute hier here today hier kommt here comes heute früh this morning Hunger haben be hungry hier entlang this way der Hof farm; court der Himmel heaven; sky der Hals neck; throat der Hass hatred hast du schon mal have you ever Herr Doktor Doctor habe ich nicht I don't have hinlegen lie down; put down, lay down haben Sie schon einmal have you ever herzlichen Glückwunsch congratulations hörst du mich can you hear me? heute ist es today it is hart arbeiten to work hard halten wir let’s hold hübsche pretty, attractive das Heim home, residence du heb lift, raise, hold; pick up, keep hat er sich has he … hilf ihm help him der Hügel hill hast du noch do you still have hat er mich he … me habe ich noch nie I've never hätte es would have … it hübscher prettier, more attractive die Hitze heat, hot weather Hallo hello, hi die Höhle cave hast du's do you have it? hört nicht auf doesn't stop; doesn't listen to habt ihr die have you … the das Hühnchen chicken die Handtasche handbag, purse den Händen hands das Heimweh homesickness halt den Mund shut up heißt es it means die Hauptstadt capital, capital city der Hintern bottom, backside, butt habe ich dich did I … you hohe high die Heirat marriage, wedding hier rein in here hier warten wait here hier irgendwo somewhere around here halte durch hang in there hast du gestern did you … yesterday hast du Lust do you feel like der Helm helmet ich holte got, fetched, picked up der Hurensohn son of a bitch höchstens at most, no more than du hattest had; had to helfen Sie mir help me ihr helft help haben wir uns we have … ourselves/each other hören wir we hear habt ihr eure have you … your hat angefangen has started; started Hausaufgaben machen do homework du hilf help ihr hättet had hinauf up, upward habt Ihr have you Herr Hauptmann Captain hier spricht this is … speaking halt die Klappe shut up hat aufgehört has stopped hasst du do you hate hält es für considers it hat keinen has no haben mich have … me hingelegt put down, laid down; lain down hingegangen gone there, gone (to a place) hier lang this way hier leben live here heute schon already today; yet today habe ich auch I also have … hat er es he has … it helft mir help me hier drinnen in here halten Sie sich consider yourself wir hielten considered, thought of as haben Sie ihn have you … him? der Honig honey hohen high, tall hereinkommen to come in, to come inside die Hoheit Your Highness, His/Her Highness Herr Direktor Mr. Director hier bin ich here I am hört sich sounds hier arbeiten work here hält mich für thinks I am heut today der Held hero hell bright der Humor humor, sense of humor, wit hilfst du mir will you help me? halt an stop hat einige has some hier ist dein here is your hörte ich I heard heilen to cure; to heal harmlos harmless, innocuous heiße hot; sexy, attractive die Herren gentlemen; masters, lords habt ihr schon einmal have you ever herauszufinden to find out hat gesagt, daß sie has said that she der Hubschrauber helicopter hörte auf zu stopped …ing hast du Angst are you afraid Haare schneiden to cut hair den Haaren hair heilige holy, sacred du hältst keep, hold; consider, think die Handschrift handwriting, penmanship haben Sie schon have you already ich hasste hated hiervon of this, about this, from this hergebracht brought here, brought over er herrscht prevails, is present; rules, reigns ich heiratete married hervor out, into view; bring out, draw out dem Hause home, house Hast du have you hör auf damit stop it hast du auch do you also have hat er gesagt did he say hat nichts mit has nothing to do with hat das getan has done that hör doch come on, listen haben wollen want to have haben Sie eine do you have a die Hühner chickens hier gewesen been here der Hafen harbor, port ich hasse hate, detest haben Sie die have you …? hinfahren go there, travel there (by vehicle) wir hörten stopped; heard hoffe ich I hope hier drüben over here hier ab here hier passiert happens here hier schlafen sleep here hat mir geholfen helped me helfen Sie help hat gesagt, er said he hört zu listen! (to more than one person); he/she/it listens haben Sie mich have you … me hattet ihr did you have ich hob lift, raise hier, oder here, right? hast du was have you ... anything die Handtücher towels hast du gehört have you heard hier sitzen sit here haben kann can have hat keinen Sinn makes no sense hat Durst is thirsty Hier here er hofft hopes, is hoping heran closer, toward; into (as something develops) die Hauptsache main thing, most important thing die Hemden shirts hatte sich had … oneself/itself heftig heavily, intensely die Höhe height, altitude; the limit habt ihr ihn have you … him hat eine Menge has a lot of half mir helped me die Hälfte half die Haltung attitude, stance; posture, position hatte sie she had hast du je have you ever der Handel deal, bargain; trade, commerce hinüber across, over to the other side; worn out, in bad shape, dead hätte sich would have … himself/herself/itself hasst mich hates me hast du jemals have you ever haben wir noch do we still have hat mich gebeten asked me hör auf mit dem stop it with the hatte keine Wahl had no choice des Handys cell phones, mobile phones herrlich wonderful, glorious heilig sacred, holy der Haken hook habe ich mir I have … for myself der Hase rabbit, hare; sweetheart, honey hast Du have you haben Sie noch do you still have die Hexen witches du hörst hear; listen to, heed hatte einen had a haben Sie einen do you have a haben Sie Ihre you have your die Hütte hut, cabin hast du mir have you … me harte Arbeit hard work habe ich euch have I … you? hier angekommen arrived here harte hard, tough hervorragend excellent, outstanding hätte mich would have … me hör auf, mich stop … me hast du deine have you … your haut ab run away; get out hinzu add; bring in, involve hilft mir helps me heute nachmittag this afternoon hast du eine do you have a der Herbst autumn, fall hinzufügen add er hebt raises, lifts heiße ich I am called heute bin ich today I am hast du wirklich have you really hier jemand anyone here hier essen eat here hat endlich has finally hat gelogen has lied hör nicht auf don't listen to holt euch get yourselves hat Angst davor is afraid of it hilfreich helpful er herkommt comes from, originates from; comes here, comes over das Hirn brain das Handtuch towel hören, was hear what hart gearbeitet worked hard haben uns have … us halte dich keep yourself das Huhn chicken hilflos helpless hören sollen should have listened heute habe ich today I hier bei uns here with us hören kann can hear heiraten will wants to marry hat geheiratet has gotten married; got married hat viele Freunde has many friends die Hüte hats das Hündchen little dog, puppy hatte recht was right du hau hit, smack; throw, toss heißer hotter; hot hierherkommen come here, come over here die Hoffnungen hopes die Herausforderung challenge habe ich Sie have I … you des Hauses of the house, house’s hat mir gesagt told me hauen to hit, to strike; to cheat, to rip off; to go to sleep; to party, to celebrate halbe half hättet ihr you would have die Haushälterin housekeeper hol mir get me die Haltestelle stop, station das Häuschen little house, cottage hier in der Gegend around here heben lift, raise hören Sie zu listen Hände hoch hands up hier ist alles everything is here helfen lassen let someone help (you) helfen sollen be supposed to help; should have helped (with hätte) hat einen Sohn has a son habt ihr gestern did you … yesterday hol deinen get your holt die fetch the hinkriegen manage, pull off hinzugehen to go there, to go hat gesagt, dass er said that he das Halloween Halloween hat er dich did he … you hierher gekommen came here hast du ihm have you … him die Hinweise clues, hints; indications, evidence hol dir get yourself hässliche ugly heißes Wasser hot water haben wir's we have it hübsch aus look pretty höchste Zeit high time hundert Jahre a hundred years hier gibt es keine there are no ... here ha ha!, aha! ich hole get, fetch helfen kann can help er haut hits, strikes; packs a punch, hits hard; Dig in!; Get out! hört man you hear der Herzschlag heartbeat, heart rate haltet euch stay; keep yourselves herausbekommen to find out, to figure out hören Sie mich can you hear me? den Hunden dogs er heisst means; is called, is named die Halskette necklace heiligen holy, sacred der Haufen pile, heap; bunch, lot; poop, dog poop hier, nimm here, take it halt's Maul shut up hier rüber over here hallo, ich bin hello, I am hin und wieder from time to time die Höhenangst fear of heights haben Sie den have you … the die Heilige saint hier wohnt lives here heute wieder again today Herr Kommissar Inspector hat mir gefallen I liked it hinter Gitter behind bars hatte einen Unfall had an accident hat sich geändert has changed hältst du mich do you take me for hast du schon einmal einen have you ever … a hat dich jemand has anyone … you halten sich für consider themselves to be hören Sie mir zu listen to me die Haustiere pets die Hölle hell das Heroin heroin der Hobbit hobbit haben ihn have him hingetan put ich hoffte hoped hatte eine had a hilf uns help us hinstellen to put, to place hier wäre would be here; here would be hat mir gesagt, dass told me that herzlich willkommen welcome hilft dir helps you du hilfst help höchste highest, greatest, utmost heutigen today’s, present-day das Heilmittel remedy, cure harten hard, tough hör mir listen to me hast du irgendwelche do you have any hast du mal have you ever hast du Angst vor are you afraid of heute besser better today hat Geburtstag has a birthday; it’s someone’s birthday Hallo sagen to say hello halb drei half past two Hoffnung geben to give hope halben half hier sind die here are the die Haustür front door, house door herab down, downward; down (on someone) du häng hang, put up; hang up; be right in the middle of it die Hochzeiten weddings der Helikopter helicopter die Halle hall, large room hinweg across, over; away; without regard to, over someone's head hinter sich behind oneself hofft, dass hopes that ich hinterließ left, bequeathed hierlassen leave here, leave behind here ich hing was connected with, was related to; was hanging; was attached to; was stuck (in) hinab down, downward hüten to guard, keep (a secret); to look after, tend; to beware die Herrschaften ladies and gentlemen, everyone haben Sie je have you ever heulen howl; cry, sob die Hausarbeit housework, household chores; term paper, academic paper hoffnungslos hopeless heben Sie raise / lift hey, hey hey, hey hin und her back and forth der Hamburger hamburger, burger hast du daran gedacht did you remember to halt mal hold … for a moment heute nicht hier not here today hier übernachten stay overnight here hab ich recht am I right Hunderte von hundreds of her mit dem hand over the hohen Berg high mountain hungern to be hungry, go hungry, starve; to hunger for, crave die Handlung plot, storyline; action, act hinter der Tür behind the door der Hummer lobster der Herrgott Good God!, God!; God, Lord God holt mich get me der Husten cough das Händchen knack, flair; hand herausfinden, was find out what härter harder hingegen by contrast, on the other hand heute frei off today heute Abend an call … this evening der Halunke scoundrel, rascal, rogue das Hauptquartier headquarters, HQ hochgehen go off, explode; go up, go upstairs das Hobby hobby, pastime haben dich have … you ich handelte acted; was about; negotiated, bargained over hey, das ist hey, that's hingerichtet executed, put to death hätte man one would have wir heirateten married, got married hatte mir had … me die Horrorfilme horror films, horror movies hineingehen go in, go inside haben keine have no hier nicht bleiben not stay here hier sind wir here we are hat es nicht geschafft didn’t make it; failed to succeed or was unable to do something heirate ich do I marry Hund gebissen bitten by a dog hergekommen bin have come here habe einen Plan have a plan hast du deinen have you … your des Hobbys hobbies hellwach wide awake, fully alert die Holzpuppe wooden puppet, wooden doll der Hammer hammer; something amazing, a real stunner haben Sie schon mal have you ever hi, ich bin hi, I'm hier bist you are here hier rum around here das Herzchen sweetheart, darling die Highschool high school heiter cheerful, in good spirits; clear, fair heil unharmed, safe and sound; intact, undamaged das Handwerk craft, trade, profession die Hintertür back door, rear door ich hebe lift, raise die Höflichkeit politeness, courtesy hierher, um here in order to ihr hattet had hingefallen fallen, have a fall halt durch hang in there die Hüfte hip der Henker executioner, hangman Hunter hunter hat gesagt, dass said that hübschen pretty, attractive der Hotdog hot dog herauskommen come out, emerge das Handeln actions, conduct hinter mir her after me die Herkunft background, origin herzlich warmly, cordially heiße Schokolade hot chocolate hör doch auf stop it habe ich noch nie gesehen I've never seen halt still hold still hierher gebracht brought here hat begonnen has begun hat sich verändert has changed hör mal zu listen up hübsche Frau pretty woman hundert Jahre alt a hundred years old hab dich lieb love you hier ist die here is the holen wir uns let's get ourselves höhere higher, greater hinsehen look, look closely hältst du mich für do you think I'm das Honorar fee, honorarium des Heiligen saint heute nacht tonight hartnäckig stubborn, persistent der Hr. Mr. helfen, aber help, but du habest have herrschen rule, reign; prevail, be widespread hysterisch hysterical, panicky hey, ich bin hey, I'm das Hundefutter dog food hört mal listen der Halt stop halt mich hold me heute nicht zur Schule not going to school today hatte mich had … me hättest du mich would you have … me der Häuptling chief, tribal leader das Hauptfach major, main subject die Herrschaft rule, reign, dominion heiss hot höchst extremely, highly die Hecke hedge hat dir das has … you that er heult howls, wails; cries, sobs ich heirate marry, get married haben Sie ein do you have a hofft, daß hopes that der Hausmeister caretaker, janitor haben Sie heute have you … today hat mir gesagt, daß sie has told me that she hopp come on!, hurry up! hinzuzufügen to add hat nicht funktioniert didn't work halt die Fresse shut the fuck up hinter einem behind a halt dich fest hold on tight heute zu Hause bleiben stay at home today hat mich gefreut pleased to meet you hat mich überrascht surprised me heiratest du are you marrying hinter ihm behind him heute gibt es there is/are today hilf mir mal help me out hingegangen ist has gone hättest du Lust auf would you like hier vor sich geht is going on here hatte nicht die Absicht had no intention of halb sieben half past six die Hypothese hypothesis ich hoffe hope die Huren whores, prostitutes hindurch through; throughout, all ... long herauf up, upward (toward here); loom, approach hierfür for this, for that haben Sie gestern did you yesterday … das Hebräisch Hebrew hatte keinen had no das Hausmädchen maid, housemaid hingehört belongs das Heft notebook; booklet, issue heller brighter, lighter hat mir das … me that haben Sie jemals have you ever höchsten highest, greatest der Hochzeitstag wedding anniversary hör auf, dich stop …ing yourself die Hausaufgabe homework, assignment haben Sie vor do you plan to hier, aber here, but Hilfe brauche need help hast du gehört, was have you heard what hinreißend gorgeous, charming hast du etwa have you actually hereingekommen come in, come inside hätten sie they would have wir halfen helped hängte hung, put up hielt ich I thought die Hindernisse obstacles, difficulties hupen to honk, to sound one's horn Hände weg hands off du heiratest marry, get married heiraten sollen should get married; should have gotten married (in the past) heißen Kaffee hot coffee heißen Tee hot tea hast du verstanden did you understand? hast du gedacht did you think hängst du are you hanging out habe ich Recht am I right? hat uns verraten has betrayed us hinter seinem behind his höher als higher than hat es mir gesagt has told me handelt es sich is it hättest du Lust would you like hintereinander in a row, consecutively, one after another hey, du hey, you er heilt heals helle bright, light-colored heiser hoarse hinbringen take there, bring there ich hustete coughed hierzubleiben to stay here, to remain here hingezogen attracted (to) des Hotels hotels du haßt hate, hates hey, Mann hey, man die Heimatstadt hometown, home city herzukommen to come here, to come over Hilfe braucht needs help hat gesagt, sie said that she helfen Sie uns help us der Herrscher ruler, sovereign die Heldin heroine, female hero hat mir gesagt, dass er told me that he hat sie dich has she … you haben Sie keine Angst don't be afraid hielt sich stayed; kept hinkommen get there, reach (a place); go, belong (in a particular place); be about right hier zu suchen to be here das Hotelzimmer hotel room er Hat has der Helfer helper, assistant hier, die here, the one die Hexerei witchcraft, magic hetzen to hurry, rush; to set (someone) against, to sic (an animal) on höllisch terribly, really hier gewohnt lived here he, du hey, you die Handschellen handcuffs den Häusern houses, homes hiersein be here hier zu arbeiten to work here die Hefte notebooks, exercise books hält sich für considers himself/herself to be heimgekommen come home, arrived home die Hundehütte doghouse, kennel hör dir listen … to Herr Minister Mr. Minister hat sich entschieden has decided halt einfach just hinten sitzen sit in the back hübsches Gesicht pretty face Herr Lehrer Mr. Teacher haben wir dich we … you hör gut zu listen carefully herzlichen Dank many thanks hör mich an listen to me habe ich gehört I've heard hat immer recht is always right hinter Ihnen her after you hättet ihr Lust would you like hatte nicht den Mut didn't have the courage hat damit nichts zu tun has nothing to do with it hat mich belogen has lied to me hast du es geschafft did you manage to haben sie sich schon have they already … das Hähnchen chicken, chicken meat du heul cry, bawl, whine die Hübsche pretty one, beauty das Handgelenk wrist hoppla oops!, whoops!, whoa! das Handschuhfach glove compartment, glove box hierherzukommen to come here herrgott Good Lord!, for God's sake! der Handschuh glove die Hörner horns historische historical, historic hacken hack into; chop, hack; pick on das Heck stern, rear der Heiligabend Christmas Eve heimfahren drive home, take home by car hol die get the hör auf zu weinen stop crying häufiger more often, more frequently das Höschen panties, underpants der Horizont outlook, horizons; horizon hallo, Frau hello, Ms. hinnehmen accept, put up with er hütet guards, looks after; beware, be careful hatten sie they had ich hingehe go der Hirsch deer, stag der Heuchler hypocrite holt ihn get him high high, stoned halte mich keep me hingestellt put, placed, set down der Hausarrest house arrest, being grounded der Hinterhalt ambush hatte ihn had … him die Hinsicht respect, way, regard hat Angst vor is afraid of die Heuchelei hypocrisy der Hausherr host, master of the house, homeowner hörte nicht auf didn't stop die Harfe harp hat mich sehr gefreut it was a pleasure heute in der Schule at school today habe ich keine Zeit I don't have time hierher zurückkommen come back here hör endlich auf stop it already hier parken park here hier rauchen smoke here hier nicht rein not allowed in here hat er recht he is right hinter den Ohren behind the ears hat sich beim has … themselves while hinbekommen manage, pull off, succeed in doing hört auf zu stop ...ing hinhalten to stall, to keep (someone) waiting; to hold out; to take the blame, to stick one's neck out der Haarschnitt haircut husten to cough hey, komm hey, come der Handlanger henchman, lackey habt ihr euren have you … your heißes hot du holst get, fetch, pick up; catch (an illness) hat man uns they have … us hierbei with this, in this matter, in doing this hereingelassen let in, admitted die Hautfarbe skin color, skin tone das Hindernis obstacle, hindrance wir hießen were called, were named der Händler dealer, merchant, trader hört mir zu listen to me höre auf stop haben Sie daran gedacht did you remember to hilfsbereit helpful, willing to help herstellen to make, produce, manufacture; to establish der Hintereingang back entrance, rear entrance hinter dem Haus behind the house hastig hastily, hurriedly herzlos heartless, cruel die Heilung healing, recovery, cure du hereinspaziert come right in, step right inside hier ist deine here is your heute Abend zu Hause at home this evening hüpfen to hop, to jump hey, ihr hey, you guys hast du gesehen, wie did you see how hübsches pretty, attractive Herr Präsident Mr. President hochkommen come up, come upstairs das Heer army heute nicht in der Schule not at school today hältst dich wohl für you think you’re huch oh!, oops! hat sich verbessert has improved hello hallo hellen bright, light-colored, light hey, mach hey, do… huh heave!, hup!; huh?, what? hunderte hundreds of der Heimweg way home, journey home hart wie hard as heimgehen go home die Hypothek mortgage das Heil healing, cure; salvation hör auf, sie stop … her herrje oh dear, goodness ich herrschte ruled; prevailed hoffte, dass hoped that der Hammel wether (castrated male sheep); mutton der Hai shark hätte, würde ich if I had …, I would … hältst du es do you consider it; can you stand it hat sich umgebracht killed himself hat aufgelegt hung up hast du Hunger are you hungry Hilfe benötigen need help hat mehr Geld als has more money than heil Hitler Hail Hitler Hosen runter come clean hört ihr mich can you hear me? hob die Hand raised their hand habe ich Zeit I have time heute haben wir today we have harter Tag tough day hast du in letzter Zeit have you lately hier stinkt es it stinks here die Haarfarbe hair color, hair colour hältst du das für do you consider that to be hätte, hätte ich if I had …, I would have … das Horkrux Horcrux (an object containing part of a person's soul) hinter dem Vorhang behind the curtain halb neun half past eight die Hüften hips die Hebamme midwife die Herangehensweise approach, way of tackling something hat gesagt, sie sei said she was ich hieße would mean; would be called, would be named; would approve of heute nicht zur Arbeit not to work today hier ist das here is the die Haie sharks hingekriegt managed, succeeded (in doing something) er hingeht goes (to), heads (to) er hinkt limps heftige intense, severe, heavy, fierce Herr Richter Your Honor hat mich geschickt sent me hier aufgewachsen grew up here der Herzog duke hör auf, so stop being so; stop ... like that hmm hmm ich handle act, take action habe keine Angst have no fear er hackt pecks; picks on; is someone out of their mind?; chops die Helme helmets hereinlassen let in, allow in hielt mich held me hey, warte hey, wait der Halbbruder half-brother der Halsschmerzen sore throat hab dich nicht so don't make such a fuss hat mir erzählt, dass told me that die Himmelsmenschen Sky People, people from the sky der Hafenmeister harbor master, port master hörte, wie heard how der Hinweis tip, clue, piece of information halber halfway, halfway up; half der Haushalt housework, household chores; household; budget des Hotdogs hot dogs hast du gesehen, was have you seen what des Hundes dog er hierherkam came here habe ich keine Lust I don't feel like die Hochschule university, college hierher zu kommen to come here du hinterlässt leaves behind, leaves (a mark or impression) das Häschen little rabbit, bunny du hetzt sets (someone) on (someone); hounds, chases hättest du etwas dagegen, wenn ich would you mind if I hohl hollow; empty, shallow hey, hey, hey hey, hey, hey! hängt davon ab depends on hol ihn dir go get it der Herzinfarkt heart attack, heart infarction hallo, hier hello, this is heirate mich marry me er herkam came here; came from, originated hingefahren gone there, traveled there hola hello, hi hast, dann have …, then haben keinen have no hätte ich das nie geschafft I would never have managed that das Halsband necklace; collar hauptsächlich mainly, mostly, primarily du hingehst go, go to hat mir gesagt, sie told me she… ich hinterlasse leave behind, leave; bequeath, leave (to someone) hinausgehen go out, go outside her damit give it here hingegen schon whereas ... does habt ihr gehört, was have you heard what wir hofften hoped der Höhepunkt peak, high point, climax helfe ich dir I help you hat sich entschlossen has decided habe ich noch nie gehört I’ve never heard of it hat mich eingeladen has invited me; invited me Herr Bürgermeister Mr. Mayor hast du es getan have you done it hat er nichts gesagt he said nothing hat eine schöne Stimme has a beautiful voice hör bitte auf please stop hat mir das Leben gerettet saved my life hat es dir gefallen did you like it Handel mit trade with hörte aufmerksam zu listened attentively hat drei Söhne has three sons Hoffnung machen give someone hope hätten Sie etwas dagegen, wenn ich would you mind if I Herr Dekan Mr. Dean hinters Licht geführt deceived er hustet coughs Himmel und Erde heaven and earth hörte ein Geräusch heard a noise die Hausfrau housewife, homemaker heftigen intense, severe, violent du hörtest heard; would listen der Hombre man, guy der Hausschlüssel house key, front-door key er habet have die Halluzinationen hallucinations hatte Recht was right hilfe help! höchstpersönlich in person, personally die Harmonie harmony, accord das Heulen crying, weeping; howling hinwegzukommen to get over, to move on from der Hippie hippie hinterm behind er hupt honks, sounds its horn hoffnungsvoll hopeful, full of hope halten Sie mich für do you take me for hundertmal a hundred times das Herrchen owner (of a dog), dog owner die Hennen hens hohes high, tall herausfinden, ob find out whether die Hochzeitsreise honeymoon, honeymoon trip he, warte hey, wait der Hahn rooster haben Sie Ihren have you … your ich hinderte prevented, stopped die Hütten huts, cabins der Haferbrei porridge, oatmeal haben Sie auch do you also have des Hobbits Hobbits den Hühnern chickens, hens hältst du dich für do you consider yourself herbringen bring here, bring over die Heizung heating system, heater herausgefordert challenged hässlicher ugly, unattractive hintergangen betrayed, deceived das Hospital hospital herauszukommen to get out, to escape höchst unwahrscheinlich highly unlikely ich helf help hat heute Geburtstag has a birthday today hunderte von hundreds of habe, war have, was hurra hooray, hurray er hypnotisiert hypnotized heruntergefallen fallen down, fallen off der Horrorfilm horror film, horror movie Hi hi, hello der Hang slope, hillside hierhergezogen moved here haufenweise lots of, a great many, a lot of die Hingabe dedication, devotion die Herde herd, flock hüte dich vor beware of der Hüter guardian, keeper hohes Fieber high fever hoch mit dir get up hallo, hier ist hello, this is händchenhaltend holding hands hast du das gehört did you hear that er hereinkam came in, entered der Haupteingang main entrance der Hübscher handsome man, handsome one hinter uns bringen get over with hättet ihr etwas dagegen, wenn ich would you mind if I haben Sie Angst are you afraid hinter uns her after us hauen wir ab let's get out of here hin, um … in order to die Hurensöhne sons of bitches, bastards das Hockey hockey heikle sensitive, delicate die Häftlinge prisoners, inmates haben Sie irgendwelche do you have any harter hard, tough hätten Sie Lust would you like hier stinkt's it stinks here hinwollen want to go (somewhere) der Hühnerstall chicken coop er hindert hinders, prevents das Haustier pet Hand in Hand hand in hand Herr und Frau Mr. and Mrs. hört nie auf never stops halt das mal hold this for a moment hat seine Gründe has its reasons hilf deiner Mutter help your mother hör genau zu listen carefully halt die Augen offen keep your eyes open hiersein würden would be here Heilige Jungfrau Holy Virgin hielt den Atem an held their breath hängt von der depends on the hinter mir lassen leave behind habe ich nicht gedacht I didn't think of that hilft beim helps with haben hier nichts zu suchen have no business being here hinzugefügt added hör sofort auf stop immediately herrichten to prepare, get ready, put in order; to repair, fix haltet durch hang in there hat mir nicht gefallen I didn't like wir holten got, fetched, went to get der Holländer Dutchman, Dutch person höflicher more polite; polite er hierherkommt comes here, comes over here hat gesagt, ich soll said I should die Hinrichtung execution hundertprozentig absolutely, completely, 100 percent der Hurenbock lecher, womanizer Hunger habe am hungry Haut und Knochen skin and bones herumkommandieren boss around, order around hergekommen, um came here to himmel good heavens!, goodness! hinter ihrem Rücken behind their back habt ihr gesehen, was have you seen what heftiger more severe, stronger, more intense hier nicht parken don't park here hinter dir her after you die Hormone hormones hindern to prevent, to stop haben Sie eine Ahnung do you have any idea hat mein Leben verändert has changed my life den Hofe court, royal court; courtyard der Häftling prisoner, inmate heute etwas gelernt learned something today hallo, Onkel hello, uncle hätten Hunger were hungry herbei over, toward here ich hülfe would help hergeführt brought here, led here habt ihr daran gedacht did you remember to der Hoffnungsschimmer glimmer of hope, ray of hope Herr Ober waiter heißem Wasser hot water hinter meinem Rücken behind my back hiergeblieben stay here! hey, Jungs hey, guys das Hochhaus high-rise building hinter mich bringen get it over with himmlisch heavenly, divine heimlichen secret, hidden die Heiligkeit Holiness; holiness, sanctity haben gesagt, daß sie have said that they das Herzklopfen palpitations, a pounding heartbeat habe ich das richtig did I … correctly ha, ha, ha ha, ha, ha ihr hinterlasst leave; leave behind Heiraten getting married, marriage hat uns im Stich gelassen let us down der Horror horror, horror films; nightmare, ordeal der Hochstapler impostor, fraud handelt es sich um is it a matter of du haust leave, take off, get out hier, sehen Sie here, look er hinkommt gets there, arrives there; goes, belongs (in a particular place) halten Sie Ihre keep your; hold your er hegt harbors, holds die Herausforderungen challenges der Historiker historian du heulst cry, bawl heißt das, Sie does that mean you… halt dein Maul shut your mouth hartes hard, tough hinuntergehen to go down, to go downstairs hat mir gesagt, er told me he hey, Leute hey, everyone hocherfreut delighted, extremely pleased hast du nicht gehört, was didn't you hear what der Hindi Hindi hervorragende excellent, outstanding hineingeraten get into, end up in der Haftbefehl arrest warrant heikel sensitive, delicate, tricky er herausfindet finds out, discovers das Heimatland homeland, home country die Hämatome bruises, hematomas der Hacker hacker heut Abend this evening herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag happy birthday hielt inne paused Hals über Kopf head over heels Herr Sturmbannführer Mr. Sturmbannführer herausfordern challenge, dare das Hirngespinst figment of the imagination, fantasy haben Sie sich entschieden have you decided hätte nicht gedacht, dass wouldn't have thought that hör auf, ihn stop … him hast du heute schon have you ... yet today hallo, Herr hello, Mr. die Handynummer mobile phone number, cell phone number der Hochschulabschluss university degree, college degree heutige today's, present-day, current hinwegsehen to overlook, to turn a blind eye to hinterhältig sneaky, underhanded hätte ich das nicht geschafft I wouldn’t have managed that hundemüde dead tired, exhausted die Hausordnung house rules die Hausherrin hostess, lady of the house die Heiratsurkunde marriage certificate die Homepage website, home page hinhauen work out, go as planned häßlich ugly hingehören to belong (in a place) hegen to harbor, to cherish herhören listen up, pay attention hungrige hungry des Herzens heart die Heulsuse crybaby, whiner halten Sie den Mund keep your mouth shut die Hosentasche pants pocket, trouser pocket das Hochzeitsgeschenk wedding gift, wedding present der Hasenfuß coward herzustellen to manufacture, produce; to establish, restore er hinwill want to go (to) der Handwerker tradesperson, skilled worker, craftsman die Haft custody, imprisonment; prison sentence, term of imprisonment hey, wie geht's hey, how's it going? hinter dem Rücken behind someone’s back Herr General Mr. General hat sie mir geschenkt gave it to me as a gift hinter den Wolken behind the clouds heute Morgen habe ich this morning I … heben wir let’s lift hin und weg completely thrilled hat's erwischt got someone; hit or affected someone hat gute Aussichten has good prospects hat sich geweigert has refused heftiger Regen heavy rain holt eure get your Herr Unteroffizier Sergeant hatte eine Panne had a breakdown hat den Brief noch nicht hasn't … the letter yet hat dir schon mal jemand has anyone ever … you heute früher nach Hause home earlier today hör mir genau zu listen to me carefully hohe Absätze high heels höheres Gehalt higher salary hatte drei Töchter had three daughters helfe ich ihm I help him hörst du mir zu are you listening to me? hinter den Bäumen behind the trees das Haupt head heftiges intense, severe, fierce die Hirse millet hallo, Sir hello, sir hey, Kleiner hey, little guy das H heroin hingerissen captivated, enthralled hat zugegeben, dass er has admitted that he hatte drei Söhne had three sons er hüpft hops, jumps herumlaufen walk around, run around hoffen wir, dass let's hope that die Heilerin healer Hauptverdächtige main suspect hab ich Recht am I right? haften stick, adhere; be liable, be responsible ich hege have, harbor das Hören hearing, listening Haben Sie do you have herunterkommen come down, come downstairs hauen Sie ab get out hergerichtet prepared, set up, arranged; done up, beaten up das Holländisch Dutch hinführen lead (someone) there, take (someone) there; lead to der Hochverrat high treason Hände auf den Rücken hands behind your back hätte, wäre would have; had ... would have die Höhlen caves hielt eine Rede gave a speech hierhaben have here, want here hinschicken send there, send over die Hyäne hyena die Hauptstraße main street, main road wir hassten hated hopp, hopp come on, hurry up hiergewesen been here hässliches ugly der Halbblutprinz Half-Blood Prince der Hintergrund background, backdrop; background, context heraus, was out what herausgebracht released, brought out hergeben give up, part with, hand over hat gerade angerufen has just called haltet ihr das für do you consider that des Höhlenmenschen cavemen, cave people hergeschickt sent here, sent over here hergefahren driven here, come here by vehicle hat mich gefragt, ob ich asked me if I Herr Studienrat Mr. Teacher das Hausboot houseboat die Hupe horn, car horn Hände hinter den Kopf hands behind your head halb so schlimm not so bad hierzu for this, to this hör auf, mir stop … me du hack hack, chop hin und zurück there and back hold favorable, kind hatte nicht erwartet, dass hadn't expected that hört auf, euch stop ...ing hatte, ging had …, went hinter Gittern behind bars hundert Prozent one hundred percent hören Sie bitte auf please stop heh hey; huh?, right? hier und da here and there hingesetzt sat down; seated, sat ... down hatte ein had a ich heilte healed, cured haben Sie gesehen, wie did you see how herrgott noch mal for God's sake! hierüber about this, about it; over here, this way hey, Kumpel hey, buddy des Halunken scoundrels, rascals des Hippies hippies hat nicht die Absicht has no intention die Hundescheiße dog shit, dog poop ich heile heal, cure heute eher nach Hause home earlier today heimkehren return home, go home hintere rear, back hat einen Sohn, der has a son who heiliger sacred, holy hier nichts verloren no business here der Hamster hamster hinter deinem Rücken behind your back der Hauptdarsteller leading actor, lead actor herauszufordern to challenge hat ihm geraten has advised him er hapert is lacking, is not going well hätte ich meine Pläne geändert I would have changed my plans hinter ihr her after her heute Morgen bin ich this morning I… hast du Lust auf do you feel like die Härte harshness, toughness, severity; hardness du hierbleibst stay here, remain here höheren higher die Hochzeitsnacht wedding night der Hauslehrer private tutor; head of house habt ihr vergessen, was have you forgotten what hau ab, du get lost, you du herkommst come here, come over der Hochwürden Your Reverence, Reverend Holzhacken chopping wood ho oh!, hey! ich hielte would hold, would keep; would consider helles bright; light-colored, pale habt Dank thank you er haßte hated hypothetisch hypothetically hypnotisieren hypnotize hintun put, place haargenau exactly, precisely; in exact detail hundert Dollar a hundred dollars hierhergeführt brought here, led here heißeste hottest herholen fetch, bring here des Hydranten fire hydrants die Hippieärsche hippie assholes heruntergeladen downloaded hässlichen ugly halb so wild no big deal der Heißluftballon hot-air balloon Heater-Waver Heater-Waver wir hingen hung, were hanging; hung around hübsch, nicht wahr pretty, isn't it? hü giddy-up! das Hundeleben miserable life, dog’s life das Halstuch scarf, neckerchief hat sich aufgehängt has frozen das HIV HIV (human immunodeficiency virus) hört gerne Musik likes listening to music hinter dem Sofa behind the sofa hier und dort here and there hat es euch gefallen did you like it hilf dir selbst help yourself her mit dem Geld hand over the money hätte das nicht tun sollen shouldn't have done that hundert Meter a hundred meters hör mir gut zu listen to me carefully hör auf zu jammern stop whining hast du dich schon einmal have you ever hätte sich fast almost Hoch auf a toast to hör dir das an listen to this herrscht Chaos there is chaos hatte zu große Angst was too afraid hinter allem behind everything hau bloß ab just get lost hört sich an wie sounds like hinters Licht deceived hol's dir get it for yourself hinters Licht führen to deceive die Hortensien hydrangeas hinteren back, rear die Hypothesen hypotheses das Hinterteil buttocks, backside die Hochzeitstorte wedding cake der Holzkopf blockhead, dummy hat einfach aufgelegt just hung up hallo, Mrs. hello, Mrs. hat uns noch nicht gesagt, was has not yet told us what ich hauchte blew (a kiss); breathed (new life into) er hockt sits, is sitting ich hupte honked hin oder her regardless ich haue hit, punch hat mir gesagt, ich solle told me I should hart arbeiten, um work hard to der Haustürschlüssel front-door key, house key hör auf mit dem Scheiß stop that crap heult wie ein Wolf howls like a wolf hektisch hectic, frantic hast du dich entschieden have you decided herumzulaufen to walk around, to wander around der Heuschnupfen hay fever hören Sie mir mal zu listen to me hinfort away, off hierhergebracht brought here hat niemand gefragt nobody asked die Holzkohle charcoal das Hauptgericht main course, main dish hierhergeschickt sent here Hunderte hundreds of die Hieroglyphen hieroglyphs die Herstellung production, manufacture ich heulte cried, sobbed; howled er hervorbringt produces, brings forth die Hühnersuppe chicken soup der Haß hatred, hate howdy hello, hi heimzahlen get back at, retaliate against hat seine Vorteile has its advantages huckepack piggyback, on someone’s back hinauszugehen to go outside, to go out hinterlistig devious, sly die Hochachtung respect, esteem, admiration der Haushälter housekeeper, household manager, steward ich handele is (about), concerns; act der Hinterhof back courtyard, backyard herüber over here, across to this side hierherziehen move here, move to this place hey, Kleine hey, little one der Heli helicopter hör jetzt auf stop now ich herausfinde find out, discover hinaus auf die Straße out onto the street hörte auf zu atmen stopped breathing der Harem harem hängt ein Schild a sign is hanging hereinzulassen to let in, to allow inside habt ihr gehört, wie have you heard how Herzen der Menschen hearts of people heimgekehrt returned home, come home hat bei der Klassenarbeit got … on the test das Handbuch manual, handbook das Hörensagen hearsay, rumor hah huh?, right?; ha! der Hocker stool, small seat; stool (bowel movement) du hoffst hope das Hologramm hologram die Heiden pagans, heathens halbieren to halve, to cut in half, to reduce by half er hierbleibt stays here, remains here hinter dem Horizont beyond the horizon höchstwahrscheinlich most likely, probably Heilmann Heilmann (surname) der Halbling halfling herbekommen get, obtain der Hipster hipster hast du nicht gesagt, du didn't you say you hier, um dich zu schützen here to protect you hat eins gefunden has found one ich hinkte limped; lagged behind hiesigen local, here hast du dich schon entschieden have you decided yet hinter ihm her after him hellte sich auf brightened up; cleared up du handelst get yourself (something undesirable); act, behave hast du irgendeine Idee do you have any idea heimliche secret, clandestine hat mir das beigebracht taught me that hüten Sie Ihre Zunge watch your tongue du heizt heats, heat; heats up, intensifies; stokes, inflames hat mir sehr gefallen I really liked it halt, halt wait, wait haltet die Klappe shut up hinwegkommen get over, recover from das Halbblut half-blood, person of mixed parentage das Herzrasen racing heart, rapid heartbeat wir herrschten ruled, reigned hämisch spitefully, with malicious glee hereingelegt fooled, tricked die Hausschuhe slippers sie herkamen came from die Hyänen hyenas hauptsache the main thing is, what's important is hingucken look, look at hör auf mit dem Quatsch stop this nonsense die Henne hen die Heulerei whining, all that crying hielt es für thought it was hat bereits begonnen has already begun hinsichtlich der regarding the hätten wir das nicht geschafft we wouldn't have managed it halluziniert hallucinated; hallucinates halleluja hallelujah herbestellt summoned, called in die Himbeeren raspberries hinzunehmen to accept, to put up with Hoffnungen machen to give someone hope das Hafenhaus harbor building, harbor house hat sich über has ... about/over die Haube hood, cap, head covering; hood (of a car), bonnet das Herzleiden heart condition, heart disease Höhle des Löwen lion’s den die Handfläche palm (of the hand) der Handschlag handshake der Heiliger saint halbtot half-dead hinter dem Zeitplan behind schedule heute nachmittag mit uns schwimmen zu gehen to go swimming with us this afternoon haben“, sagte have,” said das Hackfleisch ground meat, minced meat hinter meinem Haus behind my house hinknien to kneel down, to get down on one’s knees hatte nicht genug Geld, um didn't have enough money to hinken to limp Huerequeque Peruvian thick-knee (a bird) hinten in der Klasse at the back of the classroom die Handbücher manuals, handbooks hochnäsig snobbish, stuck-up, arrogant hey, Mister hey, mister hängt vom Wetter ab depends on the weather die Hochzeitsfeier wedding reception, wedding celebration husch, husch shoo, shoo hallo, Mr. hello, Mr. hat heute schlechte Laune is in a bad mood today hergebracht, um brought … in order to das Heu hay der Herd stove, cooker der Hinterkopf back of the head herausholen to get out, to rescue herausgerissen pulled out, ripped out, torn out halb verhungert starving die Hacke hoe, mattock haue ab take off der Hit hit, success hinterlegen to deposit, to put down (as security); to leave (a note or message) die Heide heath, heathland; heathen, pagan ich hingehöre belong der Hofarzt court physician, royal doctor die Hysterie hysteria, panic die Hausapotheke home medicine cabinet, home first-aid kit halb elf half past ten heimzufahren to drive home, to take home herausgestellt turned out, proved to be herausgekommen come out, gotten out er herauskommt comes to light, is revealed; comes out, results haarig hairy herumsitzen sit around, sit idly das Hochzeitskleid wedding dress haha haha halb zwölf half past eleven der Holzfäller lumberjack, woodcutter hochheben lift up, raise der Hirte shepherd der Humbug nonsense, rubbish hervorragenden excellent, outstanding die Halse throat die Hacken hacking der Hausarzt family doctor, general practitioner hüa giddy-up! haben Sie gehört, was have you heard what die Herrlichkeit glory, splendor; marvel, delight hungrig und durstig hungry and thirsty herrliche wonderful, magnificent das Heizen heating häuten to skin herzlich eingeladen warmly invited der Hornochse idiot, fool die Haustüre front door, house door hoher high-ranking, senior; high, tall; high die Halbschwester half-sister Highway highway, main road ich hänge hang, put up; hang out (with); put around herrliches Wetter beautiful weather hinterfragt question, examine critically Hübsches something pretty, something nice die Hellseherin fortune-teller, clairvoyant hört sofort auf stop immediately hast du dir ausgesucht have you chosen for yourself ich hacke chop, cut up Happy End happy ending das Häppchen small bite, morsel he, Mann hey, man hinterlassen Sie eine Nachricht leave a message hell erleuchtet brightly lit ich hüte guard, watch over, look after höchster highest, utmost hungriger hungry hergezogen moved here homosexuell homosexual, gay der Heiratsantrag marriage proposal, proposal of marriage die Henkersmahlzeit last meal, final meal hinterlegt left, deposited hat gesagt, daß es ihr said that she herumtreiben hang around, wander around Habt ihr have you Homie buddy, dude, mate hör bloß auf stop it! ha, ha ha, ha das Hochzeitsvideo wedding video Holz brennt wood burns du hängst hang around, lounge around; are attached to, are fond of; lean out herschauen look this way, look over here die Haferflocken oats, rolled oats halt deinen Mund shut your mouth hinrichten to execute heute für ein Tag ist what day it is today halt die Schnauze shut up halb fünf half past four heute ist ein schöner Tag today is a beautiful day hat Freunde in has friends in hört mir mal zu listen to me Heute today Her here, over; from; ready, prepared