ich helfe

Ich sagte ihr, dass ich gerne helfe, wenn ich irgendwie zu Diensten sein könne.

I told her that I would be happy to help if I could be of service in any way.

Bist du dir sicher, daß du nicht willst, daß ich dir dabei helfe?

Are you sure you don’t want me to help you with that?

Er sagte, es helfe ihm zu entspannen.

He said it helped him relax.

— Konklave (2024)

Er wollte, dass ich ihm heute helfe.

He wanted me to help him today.

Erwartet ihr noch von mir, daß ich euch helfe?

Do you still expect me to help you?

Wissen Sie, warum ich Ihnen helfe?

Do you know why I'm helping you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Gott helfe mir.

God help me.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Will Tom, dass ich ihm helfe?

Does Tom want me to help him?

Da haben sie gefragt, ob ich ihnen helfe.

They asked if I would help them.

— Asphalt-Haie (1980)

Siehst du nicht, dass ich dir helfe?

Can't you see that I'm helping you?

— Central Station (1998)

Na warte, dir helfe ich!

Just you wait, I’ll help you!

— Rom, offene Stadt (1945)

Maria sagte, sie erwarte nicht, dass ihr jemand helfe.

Maria said she didn’t expect anyone to help her.

Tom will, dass ich Maria bei den Hausaufgaben helfe.

Tom wants me to help Maria with her homework.

Du willst, dass ich dir helfe?

You want me to help you?

Ich weiß, daß Tom erwartet, daß ich Maria helfe.

I know that Tom expects me to help Maria.

Erwartest du noch von mir, daß ich dir helfe?

Do you still expect me to help you?

Wenn ich ihr nicht helfe, stirbt sie.

If I don't help her, she'll die.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Ich bin ganz Ohr und helfe dir so gerne.

I'm all ears and would love to help you.

— Mommy (2014)

Sie will, dass ich ihm helfe.

She wants me to help him.

Manchmal helfe ich Tom bei seinen Hausaufgaben.

Sometimes I help Tom with his homework.

Erwarte nicht von mir, dass ich dir mit den Hausaufgaben helfe.

Don’t expect me to help you with your homework.

Möchtet ihr, dass ich euch helfe?

Would you like me to help you?

Er wollte nicht, dass ich ihm helfe.

He didn't want me to help him.

— Roma (2018)

Ich bin gerade bei Tom und helfe ihm bei den Hausaufgaben.

I'm at Tom's right now, helping him with his homework.

Wenn Sie darauf bestehen, das so zu machen, helfe ich Ihnen nicht.

If you insist on doing it that way, I won't help you.

Tom wollte, dass ich ihm helfe.

Tom wanted me to help him.

Tom will, dass ich ihm helfe.

Tom wants me to help him.

Möchtest du, dass ich Tom helfe?

Would you like me to help Tom?

Seid ihr euch sicher, daß ihr nicht wollt, daß ich euch dabei helfe?

Are you sure you don't want me to help you with that?

Sie wollen immer, dass ich ihnen helfe.

They always want me to help them.

Er wollte, dass ich ihm helfe.

He wanted me to help him.

— Drive (2011)

Möchtest du, dass ich dir helfe?

Would you like me to help you?

Möchtest du immer noch, dass ich Tom helfe?

Do you still want me to help Tom?

Ich weiß, daß Tom von mir erwartet, daß ich Maria helfe.

I know that Tom expects me to help Maria.

So helfe mir doch bitte jemand!

So please someone help me!

Möchtest du wirklich, dass ich dir helfe?

Do you really want me to help you?

Maria hat gesagt, daß sie nicht erwarte, daß Tom ihr helfe.

Maria said that she did not expect Tom to help her.

Sie will, dass ich ihr helfe.

She wants me to help her.

Tom will, dass ich Ihnen helfe.

Tom wants me to help you.

Sie wollte, dass er ihrem Vater helfe.

She wanted him to help her father.

Wenn ich Ihnen helfe, helfen Sie mir dann auch?

If I help you, will you help me too?

Maria sagte, sie wolle nicht, dass einer von uns Tom helfe.

Maria said she didn't want any of us to help Tom.

So wahr mir Gott helfe.

So help me God.

— Jojo Rabbit (2019)