hol ihn dir

go get it

→ holen
phrase Rare #32,113
go get it Used as an informal singular command. “Ihn” refers to a masculine noun, and “dir” means “for yourself.”
GE: Der letzte Apfel ist noch da. Hol ihn dir!
EN: The last apple is still there. Go get it!

Hol ihn dir!

Get it!

— Tiger & Dragon (2000)

Wenn du den Koffer siehst, hol ihn dir.

If you see the suitcase, get it.

— Bullet Train (2022)

Hol ihn dir, Mann.

Go get him, man.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Na los, hol ihn dir.

Come on, go get it.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Los, los, hol ihn dir!

Go on, go on, get it!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Hol ihn dir.

Get it.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hol ihn dir, Junge!

Get him, boy!

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Hol ihn dir, Shite!

Get him, shit!

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)