heute nicht hier

not here today

→ heute
phrase Uncommon #18,257
not here today Used to say that someone or something is absent from a particular place today. The word order is literally “today not here,” but natural English usually puts “today” at the end.
GE: Mein Bruder ist heute nicht hier.
EN: My brother isn't here today.

Möchten Sie nicht wissen, warum Tom und Maria heute nicht hier sind?

Wouldn't you like to know why Tom and Maria aren't here today?

Ich weiß nicht, warum Tom und Maria heute nicht hier sind.

I don't know why Tom and Maria aren't here today.

Warum bist du heute nicht hier?

Why aren't you here today?

Tom und Maria sind heute nicht hier.

Tom and Maria aren't here today.

Der Graureiher ist heute nicht hier.

The grey heron is not here today.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Willst du wissen, warum Tom heute nicht hier ist?

Do you want to know why Tom isn't here today?

Ohne Tom wäre ich heute nicht hier.

I wouldn’t be here today without Tom.

Tom war heute nicht hier.

Tom wasn't here today.

Du sagtest mir, du wärest heute nicht hier.

You told me you wouldn’t be here today.

Ich will, dass mir jemand sagt, warum Tom heute nicht hier ist.

I want someone to tell me why Tom isn't here today.

Hat Tom gesagt, warum Maria heute nicht hier ist?

Did Tom say why Maria isn't here today?

Ohne dich wäre ich heute nicht hier.

I wouldn’t be here today without you.

Tom weiß nicht, warum Mary heute nicht hier ist.

Tom doesn't know why Mary isn't here today.