ihr hattet

Ich wusste nicht, dass ihr Probleme hattet.

I didn't know you were having problems.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich weiß, dass Tom und du einige Probleme hattet.

I know you and Tom have been having some problems.

Habt ihr alles geschafft, was ihr zu erledigen hattet?

Did you accomplish everything you had to do?

Als ihr Streit hattet.

When you had an argument.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Es hat sich herausgestellt, daß ihr unrecht hattet.

It turns out you were wrong.

Ich weiß, daß ihr eine hattet.

I know you had one.

Ich habe gewusst, Ihr hattet Recht!

I knew you were right!

— Red Cliff (2008)

Ich bin froh, dass ihr recht hattet.

I'm glad you were right.

Ihr hättet mich umbringen sollen, als ihr die Chance dazu hattet.

You should have killed me when you had the chance.

— Kung Fu Hustle (2004)

Ich weiß, daß ihr eines hattet.

I know you had one.

Warum habt ihr nicht einfach das getan, was ihr angekündigt hattet?

Why didn’t you simply do what you had announced?

Ich freue mich, daß ihr alles geschafft habt, was ihr euch vorgenommen hattet.

I'm glad you accomplished everything you set out to do.

Hattet ihr schon vorher gepackt?

Had you already packed beforehand?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Das hattet ihr noch gar nicht gemerkt?

You hadn't noticed that yet?

— Mystic River (2003)

Tom schien das zu schmecken, was ihr gekocht hattet.

Tom seemed to enjoy what you had cooked.

Hattet ihr etwas ausgemacht?

Had you arranged something?

— Caché (2005)

Ihr hattet uns doch versprochen, daß ihr das nie wieder tun würdet!

You promised us that you would never do that again!

Mir war nicht klar, daß ihr das schon getan hattet.

I wasn’t aware that you had already done that.

Bezahlt hattet ihr schon.

You’d already paid.

— Soul Kitchen (2009)

Tom hätte es so machen sollen, wie ihr ihm gesagt hattet.

Tom should have done it the way you had told him to.