Yap.Town

heute nicht zur Arbeit

not to work today

→ heute
phrase Rare #29,642
not to work today Usually used with verbs such as müssen, können, or kommen. With „müssen“ („heute nicht zur Arbeit müssen“), it means not having to go to work today; with „können“ („heute nicht zur Arbeit können“), it means being unable to go to work today.
GE: Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen, weil ich die Grippe habe.
EN: I can’t go to work today because I have the flu.

Du mußt heute nicht zur Arbeit.

You don't have to go to work today.

Tom hat telefonisch mitgeteilt, dass er heute nicht zur Arbeit komme.

Tom called to say that he wouldn’t be coming to work today.

Ich muss heute nicht zur Arbeit.

I don't have to go to work today.

Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen.

I can't go to work today.

Ich habe Ihnen doch gesagt, dass ich heute nicht zur Arbeit komme.

I already told you I wouldn't be coming to work today.

— Lady Vengeance (2005)

Gehst du heute nicht zur Arbeit, Gus?

Aren't you going to work today, Gus?

— Lars und die Frauen (2007)

Tom ist heute nicht zur Arbeit erschienen.

Tom didn't show up for work today.

Ich kann heute nicht zur Arbeit gehen, weil ich die Grippe habe.

I can't go to work today because I have the flu.