Yap.Town

hier oben

up here

→ hier
phrase Common #6,722
up here Indicates a place above the speaker or at a higher level.
GE: Komm, wir warten hier oben auf dich.
EN: Come on, we’ll wait for you up here.

Möchten Sie all diese Herren hier oben alleine lassen?

Do you want to leave all these gentlemen up here alone?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Wenn er hier oben war, rief er uns nie.

When he was up here, he never called us.

— Anatomie eines Falls (2023)

Dann bleibst du eben die ganze Nacht hier oben.

Then you'll just stay up here all night.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie haben noch keine Maschine gebaut, die den Druck hier oben messen kann.

They haven't built a machine yet that can measure the pressure up here.

— 3 Idiots (2009)

Er hat hier oben Geräusche gehört.

He heard noises up here.

— Jojo Rabbit (2019)

Ist es nicht schick hier oben?

Isn't it lovely up here?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Wenn Kakerlaken hier oben sind, bin ich weit hier unten.

If there are cockroaches up here, I'm way down here.

— Rental Family (2025)

Dein Zimmer ist hier oben.

Your room is up here.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Hier oben bin ich!

I'm up here!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ihr dürft nicht hier oben sein.

You are not allowed to be up here.

— Roma (2018)

Ich bin hier oben.

I'm up here.

— Die Teuflischen (1955)

Wir werden hier oben Augen brauchen.

We'll need eyes up here.

— Edge of Tomorrow (2014)

Pack es hier oben rein, so wie ich.

Put it up here, like I did.

— Malcolm X (1992)

Wir sind hier oben so weit, Sir!

We're this far along up here, sir!

— Marvel's The Avengers (2012)

Na ja, vielleicht hier oben.

Well, maybe up here.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Von dem Druck hier oben, den er seit vier Jahren aushält, steht da nichts.

There's no mention of the pressure he's been under up here for the past four years.

— 3 Idiots (2009)

Er denkt, dass Inges Geist hier oben lebt.

He thinks that Inge's spirit lives up here.

— Jojo Rabbit (2019)

Hier oben.

Up here.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Ihre Instrumente arbeiten hier oben nicht.

Your instruments don’t work up here.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Das war hier oben drin.

That was in here at the top.

— Traum meines Lebens (1955)

Und wir können nicht die ganze Zeit hier oben bleiben.

And we can't stay up here all the time.

— Greenland 2 (2026)

Sie wäre allein hier oben.

She would be alone up here.

— Psycho (1960)

Ich habe ein Seil hier oben.

I have a rope up here.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Tom ist nicht hier oben.

Tom isn't up here.

Ich dachte, das wäre der Wind hier oben.

I thought that was the wind up here.

— Inception (2010)

Das was die Frauen hier oben tragen.

What the women up here are wearing.

— Das süße Leben (1960)

Die Tragödie hier oben nimmt ihren Gang.

The tragedy up here is unfolding.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Er steht mir bis hier oben!

I’m fed up to here with him!

Ich bin hier oben!

I'm up here!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Er ist hier oben.

He's up here.

— Ratatouille (2007)

Schlüssel liegt hier oben drauf.

The key is lying right here on top.

— Systemsprenger (2019)

Das Gebiet hier oben gehört der"Peruvian Amazon Company".

This area up here belongs to the Peruvian Amazon Company.

— Fitzcarraldo (1982)

Mama, ich hatte solche Angst hier oben!

Mom, I was so scared up here!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Was zum Teufel hast du hier oben gemacht, Jack?

What the hell were you doing up here, Jack?

— Stirb langsam (1988)

Ja, hier oben.

Yes, up here.

— Parasite (2019)

Aber hier oben auf dem Berg ist er stumm.

But up here on the mountain, he is silent.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Warum stehe ich hier oben?

Why am I standing up here?

— Der Club der toten Dichter (1989)

Hier oben, ihr Trottel.

Up here, you idiots.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Was zum Teufel machst du hier oben?

What the hell are you doing up here?

— Stirb langsam (1988)

Du stinkst sogar bis hier oben.

You stink even up here.

— Hass (1995)