harmlos

Der Bursche ist harmlos, wir beschäftigen ihn ab und zu.

The boy is harmless; we employ him from time to time.

— Rebecca (1940)

Du brauchst vor dem Hund keine Angst zu haben; er ist recht harmlos.

You don't need to be afraid of the dog; he's quite harmless.

Er ist vollkommen harmlos, der tut euch nichts.

He’s completely harmless; he won’t hurt you.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Harmlos.

Harmless.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Micawber ist harmlos.

Micawber is harmless.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie sind ganz harmlos.

They are completely harmless.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Völlig nutzlos, aber harmlos.

Completely useless, but harmless.

— In ihren Augen (2009)

Aber sie ist harmlos.

But it is harmless.

— Psycho (1960)

Sie sind wirklich harmlos.

They really are harmless.

Wenn Sie so harmlos tun, dauert es höchstens noch ein halbes Jahr.

If you keep acting so harmless, it’ll be no more than another six months.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er spinnt, ist harmlos.

He's nuts, but harmless.

— Die Besucher (1993)

Nicht die großen, die sind harmlos.

Not the big ones, those are harmless.

— Dune: Part Two (2024)

Sie sind ziemlich harmlos.

They are pretty harmless.

Wenn er so liegt, wirkt er harmlos.

When he lies like that, he appears harmless.

— Die Besucher (1993)

Der Typ ist völlig harmlos.

The guy is completely harmless.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie ist völlig harmlos.

It is completely harmless.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Harmlos wie nur was.

As harmless as can be.

— Mystic River (2003)

Du schleichst den ganzen Tag durch das Haus und tust so harmlos.

You sneak around the house all day, acting so harmless.

— Rote Laterne (1991)

Die Geschichten der Männer waren vergleichsweise harmlos.

The men's stories were relatively harmless.