haben es

have it

→ haben
phrase Extremely common #181
have it Used with a past participle to form the present perfect, often meaning “have … it,” as in “haben es gefunden” (“have found it”).
GE: Wir haben es geschafft.
EN: We did it.

Ach, Sie haben es geleert.

Oh, you've emptied it.

— Die Teuflischen (1955)

Ja, Elben haben es geschmiedet.

Yes, elves forged it.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Bedeutende italienische Wissenschaftler haben es geschrieben.

It was written by prominent Italian scientists.

— Das Leben ist schön (1997)

Viele Leute haben es gesehen.

Many people saw it.

Alle seine Kinder haben es zu etwas gebracht.

All of his children have achieved something.

So haben es die Italiener getauft.

That's what the Italians named it.

— Traum meines Lebens (1955)

Ja, Sie haben es gefunden.

Yes, you found it.

— Edge of Tomorrow (2014)

Die Menschen haben es verlernt zu kommunizieren.

People have forgotten how to communicate.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Drei Menschen haben es nicht zurück an die Küste geschafft.

Three people didn’t make it back to the coast.

Die ASEAN-Staaten haben es weit gebracht.

The ASEAN countries have come a long way.

Einige haben es überlebt.

Some survived.

Wie, denkst du, haben es der Fisch, der Frosch und die Schlange ertragen?

How do you think the fish, the frog, and the snake endured it?

— Frühling, Sommer, Herbst, Winter... und Frühling (2003)

Die Typen haben es auf den Ursprung abgesehen.

These guys are after the origin.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Mehrere Leute haben es gesehen.

Several people saw it.

Meine Eltern haben es gehasst.

My parents hated it.

— Nürnberg (2025)

Viele haben es auf unser Eisen abgesehen.

Many people are after our iron.

— Prinzessin Mononoke (1997)