hard as
Hart wie Stahl.
Hard as steel.
— Stirb langsam (1988)
Nichts ist so hart wie ein Diamant.
Nothing is as hard as a diamond.
Das war hart wie Stein.
That was hard as stone.
Dieses Brot ist so hart wie Stein.
This bread is as hard as stone.
Fühl mal, meine Oberschenkel sind hart wie Stahl.
Feel this—my thighs are hard as steel.
— Diva (1981)
Und hart wie der Fels.
And as hard as a rock.
— Red Cliff (2008)
Hart wie Eisen!
Tough as nails!
— Fitzcarraldo (1982)
Ein Paar Titten, hart wie Reifen, und dazu einen großen Schwanz.
A pair of tits, hard as tires, and a big cock to go with them.
— Alles über meine Mutter (1999)
Es ist so hart wie man sagt, außer man ist ein Genie wie Meeks.
It's as hard as they say, unless you're a genius like Meeks.
— Der Club der toten Dichter (1989)