Yap.Town

hatte er

he had

→ haben
phrase Common #6,568
he had The verb comes before the subject when another element is placed at the beginning of the sentence.
GE: Einen guten Eindruck hatte er von der Stadt.
EN: He had a good impression of the city.

Nach ein paar Monaten hatte er ein Vorsprechen.

After a few months he had an audition.

— Oh Boy (2012)

Etwas Derartiges hatte er vor Augen.

He had something like this in mind.

Eines Nachts hatte er einen Traum.

One night he had a dream.

Aber das Messer hatte er.

But he did have the knife.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Nein, hatte er nicht.

No, he didn’t.

Zum Glück hatte er seinen Helm auf.

Luckily, he was wearing his helmet.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Hatte er die Kontrolle?

Did he have control?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Dafür hatte er viel zu gute Plätze.

He had far too good seats for that.

— American Gangster (2007)

In der Liebe hatte er kein Glück.

He was unlucky in love.

Da hatte er sich unter Kontrolle.

He had himself under control then.

— Montags in der Sonne (2002)

Und dann hatte er ein wenig Angst, selbst zu entscheiden.

And then he was a little afraid to decide for himself.

— Gefahr und Begierde (2007)

Hatte er Geldprobleme?

Did he have money problems?

— Frau ohne Gewissen (1944)

Dazu hatte er zwei Einschusslöcher im Körper!

On top of that, he had two bullet holes in his body!

— Assassination (2015)

Hatte er etwas an der Lunge?

Did he have a lung problem?

— Laurence Anyways (2012)

Voriges Jahr hatte er lange Haare.

Last year he had long hair.

Von da an hatte er Sie und jeden, der bei Ihnen war, jederzeit im Blick.

From then on, he kept an eye on you and everyone who was with you at all times.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Hatte er damals schon Umgang mit Kommunisten?

Did he already associate with communists back then?

— Für immer hier (2024)

Damit hatte er recht.

He was right about that.

Das hatte er gar nicht vor.

He didn’t intend to do that at all.

— Interstellar (2014)

Hatte er schon Visionen?

Did he already have visions?

— Edge of Tomorrow (2014)

Täubchen, hatte er erst eine Nacht mit dir, wie könnte er widerstehen.

Little dove, once he’s spent a single night with you, how could he possibly resist?

— Moulin Rouge (2001)

Mit allem, was er sagte, hatte er recht.

He was right in everything he said.

Da hatte er noch welches.

He still had some left.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Erzähl, was hatte er für ein Geheimnis?

Tell me, what secret did he have?

— Die Besucher (1993)

Als er die Tür öffnete, hatte er nichts an bis auf den Fernseher.

When he opened the door, he had nothing on except the television.

Dann hatte er Recht?

So he was right then?

— Volver - Zurückkehren (2006)

Welchen hatte er zuletzt?

Which one did he have last?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Wie viel Geld hatte er vorher im Portemonnaie?

How much money did he have in his wallet before?

— Nobody Knows (2004)

Meine Stimme hatte er.

He had my vote.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Hatte er Feinde?

Did he have enemies?

Hatte er dort Geld?

Did he have any money there?

Letzte Nacht hatte er Besucher.

He had visitors last night.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Irgendwann hatte er genug davon und ging einfach ins Haus.

Eventually he'd had enough and simply went inside.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Zuerst hatte er Schwierigkeiten, sich an sein neues Haus zu gewöhnen.

At first he had trouble getting used to his new house.

Anfangs hatte er Zweifel.

At first, he had doubts.

— Sprich mit ihr (2002)

Im Film hatte er aber einen Körper.

But in the film, he had a body.

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

So einen hatte er, als ich per Anhalter fuhr.

He had one like that when I was hitchhiking.

— Diva (1981)

Ja, das hatte er.

Yes, he had.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Auf dem Foto hatte er einen Ständer.

He had a hard-on in the photo.

— Girls' Night Out (2017)

In letzter Zeit hatte er hohe Verluste.

He has suffered heavy losses recently.

— Die Frau im Nebel (2022)

In dem Flugzeug hatte er einen Platz am Gang.

He had an aisle seat on the plane.

Warum hatte er Hämatome am Körper?

Why did he have bruises on his body?

— Eine fantastische Frau (2017)

Hatte er Schmerzen?

Was he in pain?

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Das hatte er dabei.

He had that with him.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Also hatte er keines.

So he didn't have one.

— GoodFellas (1990)

Schlecht Laune hatte er schon den ganzen Tag.

He'd been in a bad mood all day.

Er kannte weder unsere Sprache, noch hatte er hier Freunde.

He knew neither our language nor did he have any friends here.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Da hatte er Werkzeug drin.

He had tools in it.

— The Chaser (2008)

phrase Uncommon #15,643
he had Used with a past participle to form the pluperfect; the subject and verb may be inverted because another part of the sentence comes first.
GE: Gestern hatte er keine Zeit.
EN: Yesterday he had no time.

Wann hatte er Marilla schon einmal so lachen hören?

When had he ever heard Marilla laugh like that?

Nun, ruhig hatte er ja nicht geschlafen, aber wahrscheinlich desto fester.

Well, he certainly hadn’t slept peacefully, but probably all the more soundly.

Daran hatte er auch nicht gedacht.

He hadn’t thought of that either.

Also wirklich, was hatte er denn erwartet?

Seriously, what had he expected?

Selten hatte er ein Kind mit so viel Talent gesehen.

He had rarely seen a child with so much talent.

Offenbar hatte er das auf Lieuwhon oft tun müssen.

Apparently, he had often had to do that on Lieuwhon.

Aber genau das hatte er versprochen.

But that's exactly what he had promised.

Dabei hatte er nicht mal was getrunken.

And he hadn’t even had anything to drink.

— The Chaser (2008)

Genau danach hatte er gesucht.

That was exactly what he was looking for.

Als ich kam, hatte er schon angefangen.

When I arrived, he had already started.

Einmal hatte er mich dann mitgenommen, als er es selbst tat.

Once, he took me along when he went himself.

Schließlich hatte er das Landefeld vielleicht zweimal in seinem Leben gesehen.

After all, he had perhaps seen the landing field twice in his life.

Bisher hatte er geglaubt, er sei der einzige seiner Art auf Erden.

Until now he had believed he was the only one of his kind on earth.

Vielleicht hatte er nur Ärger im Büro gehabt.

Maybe he’d just had trouble at the office.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Dort hatte er gelernt, die Tasten zu streicheln.

There he had learned to caress the keys.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wann hatte er dir den ersten Kuss gegeben?

When did he give you your first kiss?

— Amarcord (1973)

Von seiner Familie hatte er Waffen geerbt.

He had inherited weapons from his family.

Hatte er getrunken?

Had he been drinking?

— Anatomie eines Falls (2023)