hinter sich

Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.

Please close the door behind you.

Bringen Sie es einfach hinter sich.

Just get it over with.

— Nürnberg (2025)

Schließen Sie die Tür bitte hinter sich.

Please close the door behind you.

— Sprich mit ihr (2002)

Er hat einen wohlhabenden Unterstützer hinter sich.

He has a wealthy backer behind him.

Sie haben die Physik schon lange hinter sich gelassen.

They left physics far behind.

— Oppenheimer (2023)

Viele von uns haben das schon hinter sich.

Many of us have already been through this.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Tom hörte ein Geräusch hinter sich und drehte sich um.

Tom heard a noise behind him and turned around.

Sobald sie ihre Akne hinter sich haben, können wir sie zerhacken und kochen.

Once they've cleared up their acne, we can chop them up and cook them.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Zumindest, bis sie diese Phase hinter sich hat.

At least until she gets through this phase.

— Für immer hier (2024)

Lassen Sie das alles hinter sich!

Leave all that behind you!