heiligen

Sie will in den heiligen Tempel von Sean Devine.

She wants to go to Sean Devine's holy temple.

— Mystic River (2003)

Findet sich an heiligen Orten ein, sagt schon, was könnte das sein?

It is found in holy places—tell me, what could it be?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sie werden bald Zeugen einer heiligen Prüfung sein.

You will soon witness a sacred trial.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Der heiligen Kirche wurde die Unsterblichkeit versprochen.

The holy Church was promised immortality.

— Der Leopard (1963)

Bitte den heiligen Antonius um Hilfe.

Please ask Saint Anthony for help.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Ich lerne alle heiligen Zeiten mal.

I learn every holy time.

Sie haben kein Interesse für den heiligen Rocco?

You have no interest in Saint Rocco?

— Rom, offene Stadt (1945)

Nicht den heiligen Franziskus.

Not Saint Francis.

— Eine fantastische Frau (2017)

Und wie geht's unserem heiligen Trinker?

And how’s our holy drunkard?

— Das Leben der Anderen (2006)

Und ein Versprechen ist einem Notar einem heiligen Schwur gleich.

And to a notary, a promise is equivalent to a sacred oath.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)