Yap.Town

die Hüfte

hip

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #21,131
hip The body part at the side of the pelvis; often used in the plural in English when referring to both sides.
GE: Meine Hüfte tut weh.
EN: My hip hurts.
Declension of Hüfte
SingularPlural
Nominative Hüfte Hüften
Accusative Hüfte Hüften
Genitive Hüfte Hüften
Dative Hüfte Hüften

Das Wasser reichte mir bis an die Hüfte.

The water reached up to my hips.

Bitte legen Sie die rechte Hand auf meine Hüfte.

Please place your right hand on my hip.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hüfte nach vorne, schau.

Push your hips forward, look.

— Raw (2017)

Meine Hüfte.

My hip.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ende dreißig, und er stürzt ziemlich übel und verletzt sich an der Hüfte.

In his late thirties, he falls quite badly and injures his hip.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sie legte sich die Hände auf die Hüfte.

She placed her hands on her hips.

Tom hat breite Schultern und eine schmale Hüfte.

Tom has broad shoulders and narrow hips.

Nur bis zur Hüfte!

Only up to the hips!

— Aquarius (2016)

Mir tut die Hüfte weh.

My hip hurts.

Das Weib kommt nicht aus der Hüfte.

The woman isn’t moving from the hip.

— Malcolm X (1992)

Meine Hüfte bringt mich um.

My hip is killing me.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

"Komm aus der Hüfte oder die Guten sind alle weg."

Make your move, or all the good ones will be gone.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Harry, die Hand an meine Hüfte.

Harry, put your hand on my hip.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)