to hop, to jump
Die Kinder hüpfen auf dem Trampolin.
The children jump on the trampoline.
Sie müssen vom Teller hüpfen.
You have to jump off the plate.
— Léon - Der Profi (1994)
Tom ließ Steine über den Teich hüpfen.
Tom skipped stones across the pond.
Und der Laster kann nicht hüpfen.
And the truck can’t jump.
— Lohn der Angst (1953)
Na ja, ein bisschen hüpfen und wackeln.
Well, a bit of hopping and wobbling.
— Assassination (2015)
Hüpfen.
Hopping.
— Shoplifters - Familienbande (2018)
Kinder hüpfen gern.
Children like to jump.
Aber ich muss jetzt in den Zug hüpfen, nur noch zehn Sekunden.
But I have to hop on the train now, only ten more seconds.
— Bullet Train (2022)
Hüpfen?
Hopping?