halte mich

keep me

→ halten

phrase Rare #26,197

keep me The imperative form of halten with mich. Depending on the context, it can mean “keep me informed,” “consider me,” “hold me,” or “keep me away from something.”

GE: Halte mich bitte über die Änderungen auf dem Laufenden.

EN: Please keep me informed about the changes.

Halte mich von dieser Ziege fern.

Stay away from that goat.

— The Witch (2016)

Nein, ich halte mich nicht für ein Opfer.

No, I don't consider myself a victim.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Bitte halte mich auf dem Laufenden.

Please keep me updated.

Halte mich auf dem Laufenden.

Keep me updated.

— Queen (2014)

Halte mich nicht für einen Idioten!

Don't take me for an idiot!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Halte mich auf dem Laufenden!

Keep me posted!

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Halte mich.

Hold me.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Stehe in jeder Not mir bei, halte mich von Sünden frei.

Stand by me in every need, keep me free from sins.

— Roma (2018)

Bitte halte mich einfach.

Please, just hold me.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Halte mich fest, Pinocchio.

Hold me tight, Pinocchio.

— Pinocchio (2019)