der Hauptmann

Hauptmann.

Captain.

— House of Flying Daggers (2004)

Nach meiner Schicht besuche ich den Hauptmann im Krankenhaus.

After my shift, I visit the captain in the hospital.

— Der Dieb (1997)

Das hier ist Hauptmann Herold.

This is Captain Herold.

— Der Hauptmann (2018)

Ich wurde zum Hauptmann befördert, weil mir eine Fliege ins Auge flog.

I was promoted to captain because a fly flew into my eye.

— Der Leopard (1963)

Ich muss den Hauptmann sprechen.

I need to speak to the captain.

— Der Hauptmann (2018)

Hauptmann Fluellen?

Captain Fluellen?

— Henry V (1989)

Hauptmann Herold!

Captain Herold!

— Der Hauptmann (2018)

Hallo, Hauptmann K.

Hello, Captain K.

— Jojo Rabbit (2019)

Ich bin Hauptmann Herold.

I am Captain Herold.

— Der Hauptmann (2018)

Hauptmann Kawaguchi!

Captain Kawaguchi!

— Assassination (2015)

Hauptmann Lee Jung-chool, japanische Polizei!

Captain Lee Jung-chool, Japanese police!

— The Age of Shadows (2016)

Zur Hölle mit dem Hauptmann.

To hell with the captain.

— House of Flying Daggers (2004)

Hauptmann Wiesler hat das Objekt bereits verlassen, Genosse Oberstleutnant.

Captain Wiesler has already left the premises, Comrade Lieutenant Colonel.

— Das Leben der Anderen (2006)

Hauptmann!

Captain!

— Henry V (1989)

Ich bin als Leibwächter für Hauptmann Kawaguchi hier.

I am here as a bodyguard for Captain Kawaguchi.

— Assassination (2015)

Hauptmann Hashimoto!

Captain Hashimoto!

— The Age of Shadows (2016)

Ich habe hier Hauptmann Herold.

I have Captain Herold here.

— Der Hauptmann (2018)

Ein Hauptmann ist mehr als ein Sergeant.

A captain is more than a sergeant.

Hauptmann Herold.

Captain Herold.

— Der Hauptmann (2018)

Hauptmann Kim Woo-jin!

Captain Kim Woo-jin!

— The Age of Shadows (2016)

Wie steht es, Hauptmann Fluellen?

How are things, Captain Fluellen?

— Henry V (1989)

Das ist unser Hauptmann Herold.

This is our Captain Herold.

— Der Hauptmann (2018)

Hauptmann Lee.

Captain Lee.

— The Age of Shadows (2016)

Jawohl, Hauptmann.

Yes, Captain.

— The Age of Shadows (2016)

Hauptmann Wiesler.

Captain Wiesler.

— Das Leben der Anderen (2006)

Hauptmann, sehen Sie was?

Captain, do you see something?

— Wicked: Teil 2 (2025)

Das ist der beste Ort, Hauptmann.

This is the best place, Captain.

— Iwans Kindheit (1962)

Ich hörte viel über den Hauptmann Marco Pagott.

I heard a lot about Captain Marco Pagott.

— Porco Rosso (1992)

Auf unseren Hauptmann Herold!

Here's to our captain, Herold!

— Der Hauptmann (2018)

Ich muss schon sagen, das trifft sich gut, Hauptmann Fluellen.

I must say, that's quite a coincidence, Captain Fluellen.

— Henry V (1989)

Wenn ich dem Herrn Hauptmann den Weg zeigen dürfte?

May I show you the way, Captain?

— Der Hauptmann (2018)

Die Papiere, Hauptmann.

The papers, Captain.

— Der Dieb (1997)

Hauptmann Herold will Sie sprechen.

Captain Herold wants to speak to you.

— Der Hauptmann (2018)

Hauptmann K.

Captain K.

— Jojo Rabbit (2019)

Hauptmann Lee Jung-chool hier, geben Sie mir mein Büro.

Captain Lee Jung-chool here; put me through to my office.

— The Age of Shadows (2016)

Die Arbeit von Hauptmann Lee ist ausgezeichnet.

Captain Lee's work is excellent.

— The Age of Shadows (2016)

Hauptmann Sichner.

Captain Sichner.

— Der Hauptmann (2018)

Jawohl, Herr Hauptmann.

Yes, Captain.

— Der Hauptmann (2018)

Hauptmann Yamaguchi, Sie haben sicher viele umgebracht?

Captain Yamaguchi, you must have killed a lot of people?

— Assassination (2015)

Bitte verschonen Sie das Mädchen, Hauptmann.

Please spare the girl, Captain.

— House of Flying Daggers (2004)

Habt Ihr die Minen aufgegeben, Hauptmann Macmorris?

Have you abandoned the mines, Captain Macmorris?

— Henry V (1989)

Unter welchem Hauptmann dient Ihr?

Which captain do you serve under?

— Henry V (1989)

Hauptmann Fröhlich übernimmt das Bataillon auf dem Marsch.

Captain Fröhlich takes command of the battalion on the march.

— The Bridge (1959)

Hauptmann Herold, ja.

Captain Herold, yes.

— Der Hauptmann (2018)

Aber ich wurde Hauptmann, um sie zu finden.

But I became a captain to find her.

— Wicked: Teil 2 (2025)

Hauptmann Kholin und Oberstleutnant Griasnow.

Captain Kholin and Lieutenant Colonel Griasnow.

— Iwans Kindheit (1962)

Hauptmann Lee!

Captain Lee!

— The Age of Shadows (2016)

Viele von ihnen sind sehr dankbar für das, was Sie getan haben, Hauptmann Lee.

Many of them are very grateful for what you have done, Captain Lee.

— The Age of Shadows (2016)

Hauptmann Wiesler, es ist dringend.

Captain Wiesler, it’s urgent.

— Das Leben der Anderen (2006)

Andrea, verbinden Sie mich bitte mit Hauptmann Gerd Wiesler.

Andrea, please put me through to Captain Gerd Wiesler.

— Das Leben der Anderen (2006)

Hauptmann, die Ausreißer wurden gefasst.

Captain, the runaways have been captured.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Aber nennt mich Hauptmann K.

But call me Captain K.

— Jojo Rabbit (2019)

Mein Name ist Hauptmann Klenzendorf.

My name is Captain Klenzendorf.

— Jojo Rabbit (2019)

Danke, Hauptmann.

Thank you, Captain.

— House of Flying Daggers (2004)

Ich bitte Euch, Hauptmann, rettet ihm sein Leben!

I beg you, Captain, save his life!

— Henry V (1989)