hingegen

Viele erinnern sich hingegen an ein anderes Talent von dir.

Many, however, remember another talent of yours.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich hingegen habe Freunde in Italien.

I, on the other hand, have friends in Italy.

— Der große Irrtum (1971)

Tom war schüchtern, Maria hingegen nicht.

Tom was shy, whereas Maria wasn’t.

Er ist überaus beliebt, ich hingegen nicht.

He is extremely popular, whereas I am not.

Ich esse Fleisch, meine Frau hingegen nicht.

I eat meat, whereas my wife doesn't.

Für Japaner hingegen gibt es nur Herrschaft oder Tod.

For the Japanese, on the other hand, there is only dominion or death.

— The Age of Shadows (2016)

Seine Handschrift neigt sich vorwärts, die ihre hingegen rückwärts.

His handwriting leans forward, while hers leans backward.

Für seine Familie hingegen macht es einen großen Unterschied.

For his family, however, it makes a big difference.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Wenn man hingegen um Geld bittet, muss man gewisse Bedingungen annehmen.

However, if you ask for money, you have to accept certain conditions.

Tom isst Reis mit dem Löffel; Maria hingegen nimmt lieber Stäbchen.

Tom eats rice with a spoon; Maria, on the other hand, prefers chopsticks.