er hindert

Aber das hindert mich nicht daran, Ihnen die Forschung an der Haut zu verbieten.

But that doesn't stop me from forbidding you from conducting research on the skin.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Was hindert dich, das zu tun?

What’s stopping you from doing it?

Wer hindert dich daran?

Who's stopping you?

— Queen (2014)

Das eine hindert das andere nicht.

One doesn’t preclude the other.

Wer uns hindert, den vernichten wir.

Anyone who gets in our way, we destroy.

— Tiger & Dragon (2000)

Ihr Glaube hindert sie daran, ihren Vertrag zu erfüllen?

Does their faith prevent them from fulfilling their contract?

— State and Main (2000)