hold on tight
Halt dich fest!
Hold on tight!
— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)
Halt dich fest, wir machen einen Ausflug.
Hold on tight, we're going on a trip.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Halt dich fest, Kleine!
Hold on tight, kiddo!
— Pulse 2: Afterlife (2008)
Halt dich fest, Ori.
Hold on tight, Ori.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Halt dich fest, Dad, wir gehen runter!
Hold on tight, Dad, we're going down!
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Mach schon, halt dich fest!
Come on, hold on tight!
— Wicked (2024)
Halt dich fest.
Hold on tight.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Alex, halt dich fest!
Alex, hold on tight!
— Good Bye, Lenin! (2003)
Tuk, halt dich fest.
Tuk, hold on tight.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Halt dich fest, Knirps.
Hold on tight, little one.
— Der Dieb (1997)