Yap.Town

hältst dich wohl für

think you're

→ halten
phrase Rare #28,180
think you're Often used with a critical or mocking tone, especially before an adjective.
GE: Du hältst dich wohl für besonders schlau.
EN: You think you're especially clever.

Hältst dich wohl für schlau.

You probably think you're smart.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Du hältst dich wohl für sehr schlau.

You probably think you're very smart.

— Montags in der Sonne (2002)

Hältst dich wohl für sehr schlau!

You probably think you're very clever!

— Loveless (2017)

Hältst dich wohl für ziemlich schlau, hm?

You think you're pretty smart, huh?

— One Battle After Another (2025)

Du hältst dich wohl für etwas ganz Besonderes, was?

You think you’re pretty special, huh?

Hältst dich wohl für sehr clever.

You probably think you're very clever.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Du hältst dich wohl für witzig, wie?

You think you’re funny, huh?

Hältst dich wohl für stark.

You probably think you're strong.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Du hältst dich wohl für echt lustig, was?

You really think you’re funny, huh?