Yap.Town

hinter mir lassen

leave behind

→ hinter
phrase Rare #36,298
leave behind Often used figuratively to mean moving on from a difficult experience or putting it in the past.
GE: Ich möchte die schlechten Erinnerungen hinter mir lassen.
EN: I want to leave the bad memories behind.

Ich wollte das hinter mir lassen, aber das brachte nur noch mehr Ärger.

I wanted to put that behind me, but that only caused more trouble.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich will das alles einfach nur hinter mir lassen.

I just want to put all this behind me.

Ich wollte das hinter mir lassen.

I wanted to put that behind me.

— Andhadhun (2018)

Ich möchte das alles einfach nur hinter mir lassen.

I just want to put all this behind me.