Yap.Town

hinterlegen

to deposit, to put down (as security), to leave (a note or message)

ˌh ɪ n t ɐ ˈl eː ɡ ə n
hinter behind + leg to make an effort, to work hard + en present-tense we/they ending
verb · 1st-person plural / 3rd-person plural, present tense Rare #48,030
to deposit, to put down (as security) Often used for money or a deposit required as security.
GE: Ich muss eine Kaution hinterlegen.
EN: I have to put down a deposit.
to leave (a note or message) Often used when leaving a message for someone who is not there.
GE: Ich werde dir eine Notiz hinterlegen.
EN: I’ll leave you a note.
Conjugation of hinterlegen
hinterlegen
Indicative present
SingularPlural
First — hinterlegen
Second — hinterlegt
Third hinterlegt hinterlegen
Subjunctive present
SingularPlural
First — hinterlegen
Third — hinterlegen
Past
hinterlegt
Imperative
SingularPlural
Second — hinterlegt

Sag bitte meiner Mutter, sie muss sofort das Geld hinterlegen.

Please tell my mother that she has to deposit the money immediately.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Dann werden Sie es heute hinterlegen.

Then you will deposit it today.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Ich wollte Ihnen eine Notiz hinterlegen.

I wanted to leave you a note.

— Der Maschinist (2004)

Muss ich eine Kaution hinterlegen?

Do I have to pay a deposit?