hoch mit dir

get up

→ hoch
phrase Rare #35,041
get up An informal-sounding command urging someone to get up or stand up.
GE: Komm, hoch mit dir!
EN: Come on, get up!

Na los, hoch mit dir.

Come on, get up!

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Hoch mit dir!

Up with you!

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Komm, hoch mit dir.

Come on, get up.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Los, Fünfzehn, hoch mit dir.

Come on, number fifteen, get up.

— War Machine (2026)

Hoch mit dir.

Up with you.

— Girls' Night Out (2017)

Los, hoch mit dir.

Come on, get up.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Hoch mit dir, Erin.

Cheers to you, Erin.

— Primate (2026)