die Herkunft

Ich bin jemand ohne Herkunft, ohne Geschichte, ohne Land.

I am someone with no roots, no history, no country.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Hier wird keiner nach seiner Herkunft beurteilt.

No one is judged here based on their origin.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Die Ehefrau ist eine US-Amerikanerin polnischer Herkunft.

The wife is an American of Polish origin.

Herkunft, Religion und soziales Umfeld spielen keine Rolle mehr.

Background, religion, and social environment no longer matter.

— Die Welle (2008)

Seid ihr stolz auf eure Herkunft?

Are you proud of your origins?

Frag nicht nach meinem Namen oder meiner Herkunft.

Don't ask for my name or my origin.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Keine Probleme mit seiner Herkunft.

No problems with his background.

— Leben! (1994)

Bei Tatoeba sind Menschen jedweder Herkunft willkommen.

At Tatoeba, people of all backgrounds are welcome.

Bist du stolz auf deine Herkunft?

Are you proud of your origins?

Sie haben ihm von Ihrer Herkunft noch nicht erzählt?

You haven't told him about your origins yet?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)