Yap.Town

er hebt

raises, lifts, takes off, picks up, keeps

→ heben
heb lift, raise + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #14,489
raises, lifts This form can be used with singular “you” or with plural “you.”
GE: Sie hebt die Tasche hoch.
EN: She lifts the bag up.
Conjugation of heben
Imperative
SingularPlural
Second heb hebt
Indicative present
SingularPlural
First hebe heben
Second — hebt
Third hebt heben

Hebt die Hände!

Raise your hands!

— Feld der Träume (1989)

Hebt jede Note hervor, jeden Ton!

Highlight every note, every tone!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wer Chef ist, hebt die Hand, und wer nicht, zeigt auf ihn.

The boss raises his hand, and the non-boss points at him.

— Bullet Train (2022)

Oft hebt man den Stein an, ohne auf die Schlange darunter vorbereitet zu sein.

Often, people lift the stone without being prepared for the snake underneath.

— Oppenheimer (2023)

Sie hebt ihr Bein.

She lifts her leg.

Hebt die Ruder, habe ich gesagt!

"Raise the oars," I said!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Das hebt die Polizei für ihn auf.

The police are keeping that for him.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Aber hebt mal die Hand, wer von euch schon im Einsatz war.

But raise your hand if any of you have already been deployed.

— War Machine (2026)

Aber ich denke, dieser"Thibault"hebt"Capo Ferro"auf, du nicht?

But I think this “Thibault” cancels out “Capo Ferro,” don’t you?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Hebt heute Abend eure Hand.

Raise your hand tonight.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Also, wer dafür ist, Kumail nicht zu verstoßen, hebt die Hand.

So, if you're in favor of not expelling Kumail, raise your hand.

— The Big Sick (2017)

Ich dachte, das hebt ihre Laune.

I thought that would lift her spirits.

— Plötzlich Papa (2016)

Sie hebt Geeta hoch.

She lifts Geeta up.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Hebt die Ruder!

Raise the oars!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Den ersten Steckbrief hebt man immer auf.

You always keep the first profile sheet.

— Django Unchained (2012)

Hebt mich hinein!

Lift me in!

— Achteinhalb (1963)

Der Typ, der die Hand hebt.

The guy who raises his hand.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie hebt uns dorthin, wo wir hingehören.

She lifts us to where we belong.

— Moulin Rouge (2001)

Das hebt sich besser vom Schnee ab.

That stands out better against the snow.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Zu Hause hebt niemand ab.

No one is answering at home.

— Psycho (1960)

verb · 3rd-person singular informal, present tense Rare #39,429
takes off The verb is separable: ab comes at the end of the clause.
GE: Das Flugzeug hebt gleich ab.
EN: The plane takes off soon.
picks up Used for picking up a telephone receiver.
GE: Sie hebt den Hörer ab.
EN: She picks up the receiver.
Conjugation of abheben
Indicative present
SingularPlural
Third hebt —

Das Schiff hebt ab!

The ship is taking off!

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Sobald sich das Wasser beruhigt hat, hebt ihr ab und wartet über den Wolken.

Once the water has calmed down, you take off and wait above the clouds.

— Nausicaä aus dem Tal der Winde (1984)

Tom hebt den Telefonhörer ab.

Tom picks up the telephone.

Ihr Flugzeug hebt bald ab.

Your plane will take off soon.

Der Pilot hebt gleich ab.

The pilot is about to take off.

Das Flugzeug hebt in zehn Minuten ab.

The plane takes off in ten minutes.

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #43,946
keeps, saves
GE: Sie hebt die Briefe auf.
EN: She keeps the letters.
picks up
GE: Er hebt den Schlüssel auf.
EN: He picks up the key.
Conjugation of aufheben
Indicative present
SingularPlural
Third hebt —

Hebt mir was auf.

Save something for me.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Hebt euch das für später auf!

Save this for later!

Tom hebt seine Werkzeuge in einem Werkzeugkasten auf.

Tom keeps his tools in a toolbox.

In deinem Land hebt man doch alles mit den Füßen auf.

In your country, they pick everything up with their feet.

— Hass (1995)

Mama sagt, sie hebt die Briefe auf, bis ich alt genug bin, sie zu lesen.

Mom says she'll keep the letters until I'm old enough to read them.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)