hat es nicht

didn't ... it

→ haben

phrase Common #2,906

didn't ... it This is not a fixed expression on its own. It commonly appears with a past participle, as in „Er hat es nicht gewusst“ (“He didn't know it”). Depending on the verb and context, „hat“ can correspond to either “did” or “has.”

GE: Er hat es nicht verstanden.

EN: He didn't understand it.

Tom hat es nicht aufgehoben.

Tom didn't pick it up.

Tom hat es nicht gekauft.

Tom didn't buy it.

Letztes Jahr hat es nicht geschneit.

It didn’t snow last year.

Nein, hat es nicht!

No, it didn't!

— Elite Squad (2007)

Seit gestern Abend hat es nicht aufgehört zu regnen.

It hasn’t stopped raining since yesterday evening.

Aber er war viel zu stolz dazu und hat es nicht gemacht.

But he was far too proud and didn't do it.

— Burning (2018)

Tom hat es nicht absichtlich getan.

Tom didn't do it intentionally.

Tom hat es nicht gehört.

Tom didn't hear it.

Hat es nicht geklappt mit dem Zimmer?

Didn't the room situation work out?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Nino de Valencia hat es nicht gestört, monatelang mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Nino de Valencia didn't mind working with you for months.

— Sprich mit ihr (2002)

Dein Freund Nino hat es nicht über den Fluss geschafft.

Your friend Nino didn't make it across the river.

— Drive (2011)

Tom hat es nicht gemerkt.

Tom didn't notice it.

Seit zwei Monaten hat es nicht geregnet.

It hasn't rained for two months.

Glücklicherweise hat es nicht geregnet.

Fortunately, it didn't rain.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Tom hat es nicht in die Mannschaft geschafft.

Tom didn't make the team.