Yap.Town

hier keine

no ... here

→ hier
phrase Common #6,332
no ... here Used with a feminine singular noun or a plural noun, since keine agrees with the noun. The noun follows the phrase or is understood from context.
GE: Du bist Frau Mak aus Hongkong und hast hier keine Verwandten.
EN: You are Mrs. Mak from Hong Kong and have no relatives here.

Gibt es denn hier keine Hausordnung?

Isn't there a house rule here?

— Rote Laterne (1991)

Wir akzeptieren hier keine Schmarotzer.

We don't accept freeloaders here.

Wir wollen hier keine Unfälle.

We don't want any accidents here.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Weil es hier keine richtige Antwort gibt, Janet.

Because there is no right answer here, Janet.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du kannst hier keine Autos abschleppen!

You can't tow cars here!

— Elite Squad (2007)

Die Madonna sagte, wenn hier keine Kirche gebaut wird, kommt sie nie wieder!

The Madonna said that if a church is not built here, she will never return!

— Das süße Leben (1960)

Onkel möchte hier keine Sonne.

Uncle doesn't want any sun here.

— Die Taschendiebin (2016)

Ich will hier keine Streber, klar?

I don't want any nerds here, okay?

— Fack ju Göhte (2013)

Du bist Frau Mak aus Hongkong und hast hier keine Verwandten.

You are Ms. Mak from Hong Kong and you have no relatives here.

— Gefahr und Begierde (2007)

Haben Sie hier keine Tasche gesehen?

Haven't you seen a bag here?

— Die Reise des jungen Che (2004)

Wir betreiben hier keine Mine.

We do not operate a mine here.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wenn's hier keine Enten gibt, bist du die Ente und ich der Jäger!

If there aren't any ducks here, you're the duck and I'm the hunter!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Bitte mache hier keine Fotos.

Please don't take any photos here.

Aber nur, wenn man hier keine engen Freunde hat.

But only if you don't have any close friends here.

— Loveless (2017)

Bitte machen Sie hier keine Fotos.

Please do not take photos here.

Sie können hier keine Vorschriften machen.

You can't make the rules here.

Seitdem wurde hier keine Schlange mehr gesichtet.

No snakes have been sighted here since.

— Zoomania 2 (2025)

Sie kam aus China und hat hier keine Verwandten oder Freunde.

She came from China and has no relatives or friends here.

— The Age of Shadows (2016)

Erzählen wir hier keine Märchen, ja?

Let's not tell fairy tales here, okay?

— The Rip (2026)

Du kannst hier keine Vorschriften machen.

You can’t make the rules here.

Du musst hier keine Uniform tragen.

You don't have to wear a uniform here.

— Catch Me If You Can (2002)

Sie bekämpfen hier keine Armee.

You’re not fighting an army here.

— Edge of Tomorrow (2014)