Yap.Town

der Hafen

harbor, port

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #11,937
harbor, port Usually a place where ships dock; in some contexts, especially in a ship's final destination, it can mean “port.”
GE: Das Schiff liegt im Hafen.
EN: The ship is in the harbor.
Declension of Hafen
SingularPlural
Nominative Hafen —
Accusative Hafen —
Dative Hafen —

Und auch kein Hafen.

And no harbor either.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Aber erst im nächsten Hafen.

But not until the next port.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Unser Schiff näherte sich dem Hafen.

Our ship approached the harbor.

Die Insel verfügt über einen ausgezeichneten Hafen.

The island has an excellent harbor.

Ich sagte ihnen, dass ich in Biblos nicht anlegen kann; der Hafen ist zu flach.

I told them I couldn’t dock at Byblos; the harbor is too shallow.

Kein Hafen.

No harbor.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Der Hafen sah leer aus.

The harbor looked empty.

Oh, wir sind gleich beim Hafen.

Oh, we're almost at the harbor.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Übrigens ist der Hafen die größte Sehenswürdigkeit der Stadt.

By the way, the harbor is the city’s biggest attraction.

Welcher Hafen?

Which port?

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Und der Hafen!

And the harbor!

— Amarcord (1973)

Die Fischer eilten zurück gen Hafen.

The fishermen hurried back to the harbor.

Kōbe ist berühmt für seinen Hafen.

Kobe is famous for its port.

Es ist ein kleiner Hafen, mit einem netten Café.

It is a small harbor with a nice café.

— Audition (2000)

Zum Hafen.

To the harbor.

— Der Leopard (1963)

Melissa kannte jedes Boot in ihrem Hafen.

Melissa knew every boat in her harbor.

Ich fürchte, Tortuga ist der einzige freie Hafen.

I'm afraid Tortuga is the only free port.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Danach könnten wir zum Hafen gehen.

After that, we could go to the harbor.

— Audition (2000)

Ein Hafen!

A harbor!

Viridian hatte einen ausgezeichneten Hafen.

Viridian had an excellent harbor.

Dieser Hafen war irgendwann früher sehr wohlhabend.

This port was once very prosperous.

» Das Hafen-was?«, fragte ich höflich.

“The harbor-what?” I asked politely.

Zum Hafen, Bilbo.

To the harbor, Bilbo.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Der Hafen von Alexandria.

The port of Alexandria.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Guter Hafen, mehrere Zweimaster, eine riesige Bucht.

Good harbor, several two-masted ships, a huge bay.

Wakulintschuks letzter Hafen.

Vakulinchuk's last port.

— Panzerkreuzer Potemkin (1925)