Yap.Town

hey, mach

hey, do…

→ hey
phrase Rare #29,749
hey, do… Introduces a direct, informal command; the action or object usually follows. “Mach” is the command form of “machen” (to do or make).
GE: Hey, mach bitte das Fenster auf.
EN: Hey, please open the window.

Hey, mach einfach mit.

Hey, just go along with it.

— Crazy Rich (2018)

Hey, mach dich nicht fertig.

Hey, don’t beat yourself up.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Hey, mach keine Dummheiten, Damien.

Hey, don't do anything stupid, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hey, mach doch mal auf.

Hey, open the door, will you?

— Christiane F. (1981)

Hey, mach's nicht.

Hey, don't do it.

— The Man from Nowhere (2010)

Hey, mach das nicht!

Hey, don't do that!

Hey, mach jetzt auf, Mensch.

Hey, open up already, man.

— Christiane F. (1981)

Hey, mach dir nicht so viele Sorgen.

Hey, don't worry so much.

— Das Experiment (2001)

Hey, mach mir jetzt bloß nicht schlapp!

Hey, don't you dare make me feel faint now!

— Porco Rosso (1992)