herzlichen Glückwunsch

congratulations

→ herzlich

phrase Common #7,902

congratulations Used to congratulate someone on a success, achievement, birthday, or happy event.

GE: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

EN: Happy birthday!

Meister Huo, herzlichen Glückwunsch!

Master Huo, congratulations!

— Fearless (2006)

Und herzlichen Glückwunsch.

And congratulations.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ja, meinen herzlichen Glückwunsch!

Yes, my heartfelt congratulations!

— Crazy Rich (2018)

Herzlichen Glückwunsch zu diesem besonderen Tag.

Congratulations on this special day.

— Rental Family (2025)

Herzlichen Glückwunsch, Blanche.

Congratulations, Blanche.

— Alles über meine Mutter (1999)

Herzlichen Glückwunsch, Howard.

Congratulations, Howard.

— Picknick (1955)

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!

Congratulations, you have won!

Herzlichen Glückwunsch.

Congratulations.

— Anora (2024)

Hm, sie ist wirklich sehr schön, herzlichen Glückwunsch.

Hmm, it is really very beautiful—congratulations.

— Assassination (2015)

Herzlichen Glückwunsch nachträglich.

Happy belated birthday.

— Systemsprenger (2019)

Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit, gnädiger Herr.

Congratulations on your wedding, sir.

— Rote Laterne (1991)

Hi, herzlichen Glückwunsch.

Hi, congratulations.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Herzlichen Glückwunsch, Chef.

Congratulations, boss.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Herzlichen Glückwunsch, Ma'am.

Congratulations, ma'am.

— Andhadhun (2018)

Herzlichen Glückwunsch, Tampopo.

Congratulations, Tampopo.

— Tampopo (1985)

Toll, herzlichen Glückwunsch.

Great, congratulations.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag, Muiriel!

Happy birthday, Muiriel!

Herzlichen Glückwunsch, Alba.

Congratulations, Alba.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Herzlichen Glückwunsch, Herr Popolski und Herr Ates.

Congratulations, Mr. Popolski and Mr. Ates.

— Fack ju Göhte (2013)

Herzlichen Glückwunsch, Max.

Congratulations, Max.

— Rushmore (1998)

Herzlichen Glückwunsch, meine Liebe.

Congratulations, my love.

— Das süße Leben (1960)

Herzlichen Glückwunsch euch beiden!

Congratulations to you both!

— Rental Family (2025)

Dann richte ihr einen herzlichen Glückwunsch von mir aus, ja?

Then please pass on my warm congratulations to her, okay?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Herzlichen Glückwunsch, Bruder!

Congratulations, brother!

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Herzlichen Glückwunsch, Liebling.

Congratulations, darling.

— Öffne die Augen (1997)

Herzlichen Glückwunsch, Soldaten.

Congratulations, soldiers.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Herzlichen Glückwunsch?

Congratulations?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Fuß, herzlichen Glückwunsch!

Congratulations, Foot!

— Victoria (2015)

Herzlichen Glückwunsch unserem Herrn Lehrer!

Congratulations to our teacher!

— Manons Rache (1986)

Herzlichen Glückwunsch!

Congratulations!

— Control (2007)

Herzlichen Glückwunsch, Dona Bárbara.

Congratulations, Dona Bárbara.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Herzlichen Glückwunsch, Mama und Papa.

Congratulations, Mom and Dad.

— Control (2007)

Meinen herzlichen Glückwunsch, Frau Yi!

My heartfelt congratulations, Ms. Yi!

— Gefahr und Begierde (2007)

Herzlichen Glückwunsch, mein Sohn.

Congratulations, my son.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)