du hol

Geh und hol sie aus meiner Kammer!

Go and get her from my room!

— Pinocchio (2019)

Hol den Kleinen!

Get the little one!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Hol mich ab!

Pick me up!

Hol Betsabé.

Hi, Bathsheba.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Hol ein Handtuch.

Get a towel.

— Die Teuflischen (1955)

Hol uns mal zwei Gläser.

Get us two glasses.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Was du willst, aber hol mich raus!

Whatever you want, but get me out of here!

— Volver - Zurückkehren (2006)

Hol mich hier raus.

Get me out of here.

Hol Jason her.

Get Jason here.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Hol einen ganzen Haufen davon.

Get a whole bunch of them.

— The Secret Agent (2025)

Hol Mr Wickfield was zu trinken.

Get Mr Wickfield something to drink.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Hol es dir selbst.

Get it yourself.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Twinny, hol Wasser.

Twinny, get some water.

— Control (2007)

Hol die Kinder raus aus dem Wasser.

Get the children out of the water.

Hol Verstärkung.

Get reinforcements.

Hol es!

Get it!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Bitte hol mich um sechs vom Hotel ab.

Please pick me up from the hotel at six.

Hol die Peitsche!

Get the whip!

— Fearless (2006)

Hol das Buch raus, ich brauch es.

Get the book out, I need it.

Carlos, hol deine Hefte raus.

Carlos, take out your notebooks.

— The Devil's Backbone (2001)

Hol neue Dichtungen.

Get new seals.

— Das Boot (1981)

Hol deine Hemden aus der Reinigung.

Pick up your shirts from the dry cleaners.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Hol sie ans Telefon!

Get her on the phone!

Zieh dir die Stiefel an und hol Brennholz aus dem Wald.

Put on your boots and get firewood from the forest.

Jawohl, hol das Pferd, los!

Yes, go get the horse, come on!

— Amarcord (1973)

Hol sie dir.

Get them.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hol deinen Sohn.

Get your son.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Lolo, hol den Hund.

Lolo, fetch the dog.

— The Rip (2026)

Hol ihr Telefon, bitte.

Please get her phone.

— Anora (2024)

Tom, hol mein scharfes Messer.

Tom, get my sharp knife.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Hol sie zurück.

Bring her back.

— Salyut-7 (2017)

Hol mal den Pastor.

Go get the pastor.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Hol doch mal einen Waschlappen.

Go get a washcloth.

— Christiane F. (1981)

Danilow, hol Gulybin her.

Danilow, get Gulybin here.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Hol tief Luft, wenn ich es sage.

Take a deep breath when I say so.

— Titanic (1997)

Hol mich bitte am Bahnhof ab.

Please pick me up at the train station.

Hol Charlie.

Get Charlie.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Hol eine Schaufel.

Get a shovel.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Mitch, hol die Schlüssel.

Mitch, get the keys.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Klar, morgen hol ich's ab, mit dem Transporter.

Sure, I’ll pick it up tomorrow in the van.

— Montags in der Sonne (2002)

Hol was zum Trinken.

Get something to drink.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Hol mich um sechs ab.

Pick me up at six.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Fred, hol mich hier raus.

Fred, get me out of here.

— Die Besucher (1993)

Hol Jungchen!

Get me, boy!

— Opfer (1986)

Hol es aus ihm raus!

Get it out of him!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Dann hol Fabio!

Then get Fabio!

— Elite Squad (2007)

Hol die Gefangenen raus.

Get the prisoners out.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Hol Tom an den Apparat!

Get Tom on the phone!

Hol es dir.

Go get it.

— The Great Flood (2025)

Dann hol sie.

Then get her.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Hol Wasser.

Get some water.

— Leben! (1994)

Hol etwas Wasser.

Get some water.

— The Flowers of War (2011)

Und jetzt hol Jiji da raus.

And now get Jiji out of there.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Hol das Fahrrad hinten runter.

Get the bike down the back.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich komm zurück und hol dich.

I’ll come back and get you.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Farhan, hol das Ding, mit dem du deine Linsen sauber machst.

Farhan, get the thing you use to clean your lenses.

— 3 Idiots (2009)

He, hol den Feind hierher.

Hey, bring the enemy here.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Hol nicht die alte Hexe.

Don't fetch the old witch.

— Rote Laterne (1991)

Hol deine Mutter.

Get your mother.

Condon, hol Mac raus.

Condon, get Mac out.

— Amores perros (2000)

Hol sie dir selber!

Get them yourself!

— Amores perros (2000)

Hol sie raus.

Get them out.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Hol dem Hund mal was zu fressen.

Get the dog something to eat.

Gut, hol sie aus dem Zug raus.

Okay, get her off the train.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Hol ihren Mann.

Go get her husband.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Komm und hol mich, Schlange!

Come and get me, snake!

— Anaconda (2025)

Hol sie.

Get them.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Geh und hol Hilfe.

Go and get help.

— Titanic (1997)

Hol den Hammer.

Get the hammer.

— Das Boot (1981)

Ich geh und hol sie.

I'll go and get them.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Hol meine Armbrust!

Get my crossbow!

— Die Besucher (1993)

Hol Araya.

Get Araya.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Hol du ihn da raus!

Get him out of there!

— Pinocchio (2019)

Cleo, hol sie!

Cleo, get her!

— Roma (2018)

Hol uns hier raus!

Get us out of here!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Aki, hol das Telefon.

Aki, get the phone.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Hol mich hier raus, Zeca!

Get me out of here, Zeca!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Schatz, hol den Arzt!

Honey, get the doctor!

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Ja, zieh dich an und hol sie her.

Yeah, get dressed and bring her here.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Hol Gulybin!

Hol Gulybin!

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Frankie, hol einen Lappen.

Frankie, get a rag.

— Catch Me If You Can (2002)

Hol einen anderen!

Get another one!

— Das Boot (1981)

Duane, hol deine Jacke.

Duane, get your jacket.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hol Mariagrazia.

Go get Mariagrazia.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Hol es dir selber!

Get it yourself!

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich komm wieder und hol dich.

I’ll come back and pick you up.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Dann hol du ihn ab.

Then you pick him up.

— Caché (2005)

Und hol die Prinzessin wieder ab.

And pick up the princess again.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hol Tom.

Get Tom.

Hol es vom Dachboden!

Get it out of the attic!

Bitte hol mich mit dem Auto vor dem Hotel ab.

Please pick me up by car in front of the hotel.

Lauf und hol es!

Run and get it!

— Opfer (1986)

Hol das Auto!

Get the car!

— Das Leben ist schön (1997)

Hol die Steine aus Fhloston!

Get the stones from Fhloston!

— Das fünfte Element (1997)

Jan, hol die Karten.

Jan, get the cards.

— Die Blechtrommel (1979)

Und jetzt hol mich bitte ab!

And now please come pick me up!

— Pappa ante Portas (1991)

Hol das.

Get this.

Schnell, hol eine Leiter!

Quick, get a ladder!

— Amarcord (1973)

Ich lass dich einfach hier, und morgen hol ich dich wieder ab.

I'll just leave you here, and I'll pick you up again tomorrow.

— Jojo Rabbit (2019)

Schieb ab und hol Wasser.

Piss off and get some water.

— Rom, offene Stadt (1945)

Hol schon warmes Wasser, mein Gott.

Just get some warm water, for God's sake.

— Die Teuflischen (1955)

Hol deine Sachen.

Get your things.

— Jojo Rabbit (2019)

Hol sie dir!

Get them!

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Zieh das Kostüm aus, hol dein Zeugs und dann runter vom Set.

Take off the costume, grab your stuff, and then get off the set.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Hol sie zurück!

Bring them back!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

In einer halben Stunde hol ich euch ab.

I'll pick you up in half an hour.

— Gegen die Wand (2004)

Hol mal deine hübsche Schwester raus.

Get your pretty sister out.

— Picknick (1955)

CASE, schnell, hol sie.

CASE, quick, get it.

— Interstellar (2014)

Eliza, hol mehr Wasser.

Eliza, get more water.

— Hamnet (2025)

Hol doch deine Freunde her.

Go get your friends.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Hol sofort Tom!

Get Tom immediately!

Hol mich ab.

Pick me up.

— Bullet Train (2022)

Hol Champagner aus dem Kühlschrank.

Get the champagne out of the fridge.

— Taxi (1998)

Ja, und hol Wasser.

Yes, and get some water.

— Pinocchio (2019)

Hol ein feuchtes Tuch.

Get a damp cloth.

— Die Hand Gottes (2021)

Dina, hol etwas Wasser!

Dina, get some water!

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Hol uns verdammt noch mal hier raus!

Get the hell out of here!

— Train to Busan (2016)

Lass den Vorhang zu und hol den Arzt.

Keep the curtain closed and get the doctor.

— Moulin Rouge (2001)

Hol mich hier schnell raus!

Get me out of here quickly!

— Matrix (1999)

Hol Jorge her.

Get Jorge here.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Izod, hol noch ein Pfund Schießpulver.

Izod, fetch another pound of gunpowder.

— Moonrise Kingdom (2012)

Hol endlich das scheiß Telefon!

Get that damn phone already!

— Anora (2024)

Geh runter und hol Ippolit rauf.

Go downstairs and bring Ippolit up.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Hol die Axt.

Get the axe.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Hau ab oder hol uns hier raus!

Get lost or get us out of here!

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Hol Sandoval.

Get Sandoval.

— In ihren Augen (2009)

Hol es dir, wenn du kannst.

Get it if you can.

— Tiger & Dragon (2000)

Dann hol neue und mach weiter!

Then get new ones and keep going!

— The Chaser (2008)

Hol die Kinder.

Get the children.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Geh ins Cafe Uruguay und hol uns zwei von deren leckeren Kaffees.

Go to Cafe Uruguay and get us two of their delicious coffees.

— In ihren Augen (2009)

Hol Wasser!

Get some water!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich geh nur runter und hol den Salat.

I’m just going downstairs to get the salad.

— Das süße Leben (1960)

Hol etwas Milch.

Get some milk.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Hol das Buch!

Get the book!

Carlos, hol meine Tasche aus dem Labor.

Carlos, get my bag from the lab.

— The Devil's Backbone (2001)

Farhan, hol Handtücher und Schere.

Farhan, get towels and scissors.

— 3 Idiots (2009)

Hol nicht die Hexe.

Don't fetch the witch.

— Rote Laterne (1991)

Hol deine Jacke.

Get your jacket.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Sheila, hol die Sachen.

Sheila, get the things.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Hol sie da raus!

Get her out of there!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Davus, hol schnell einen Lappen und Wasser.

Davus, quickly get a rag and some water.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Hol sie mir runter.

Get it down for me.

— Suzume (2022)

Hol deinen Vater zum Frühstück!

Get your father for breakfast!

— Opfer (1986)

Gut, hol die Nudeln raus.

Okay, get the noodles out.

— Tampopo (1985)

Hol ihr etwas zu essen!

Get her something to eat!

Komm und hol mich!

Come and get me!

— Primate (2026)

Hol sie!

Go get her!

— 3 Idiots (2009)

Ich geh und hol meine.

I'm going to get mine.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Hol mal tief Luft.

Take a deep breath.

— Mystic River (2003)

Ins Wasser mit dir, hol es raus.

Into the water with you—get it out.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Hol du den Kaffee.

Go get the coffee.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Hol uns Wasser aus der Küche.

Get us some water from the kitchen.

— The Devil's Backbone (2001)

Hol den Sack raus.

Take the bag out.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Hol mich bitte um fünf am Flughafen ab.

Please pick me up at the airport at five.

Hol Frau Liao!

Get Mrs. Liao!

— Gefahr und Begierde (2007)

Hol einen Hut.

Get a hat.

Hol, was sie braucht.

Get what she needs.

— Moulin Rouge (2001)

Hol mich, ich bin hier.

Get me, I'm here.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Hol Jungchen, dann gehen wir.

Get the boy, then we'll go.

— Opfer (1986)

Hol es dir ab.

Go pick it up.

— Leviathan (2014)

Hol die Karten aus dem Müll!

Get the cards out of the trash!

— Soul Kitchen (2009)

Hol Tom, was immer er will.

Get Tom whatever he wants.

Hol es raus!

Get it out!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Na los, geh rauf und hol deine Tasche, Papa kommt später zum Strand nach.

Come on, go upstairs and get your bag, Dad will come to the beach later.

— Das Waisenhaus (2007)

Bitte hol Tom.

Please get Tom.

Hol bitte Roxette.

Please get Roxette.

— Queen (2014)

Hol ihm noch ein Handtuch.

Get him another towel.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Hol das Kartenspiel.

Get the card game.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Schnell, hol die Gitarre.

Quick, get the guitar.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)