cave
Der Mann jagt mit seiner Keule, die Familie wartet in der Höhle.
The man is hunting with his club while the family waits in the cave.
— Pappa ante Portas (1991)
Und ihr zwei schwimmt da rüber und holt das Kanu aus der Höhle.
And you two swim over there and get the canoe out of the cave.
— Das Kanu des Manitu (2025)
Wir sind wegen einer Karte hier, die Sie in einer Höhle gefunden haben?
We are here because of a map you found in a cave?
— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)
Der Eingang zur Höhle wird von einem Drachen blockiert.
The entrance to the cave is blocked by a dragon.
In der Richtung rieche ich den Herren dieser Höhle, ponpoko!
I smell the master of this cave in that direction, ponpoko!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Eine Frau ist schwer verletzt in Gilf Kebir, der Höhle der Schwimmer.
A woman is seriously injured in Gilf Kebir, the Cave of the Swimmers.
— Der englische Patient (1996)
Das heißt, in der Nähe gibt es eine Höhle.
That means there's a cave nearby.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Wir müssen aus dieser Höhle raus.
We have to get out of this cave.