Yap.Town

hindurch

through, throughout, all ... long

hin there; to a place + durch because of
adverb Rare #23,335
through Often used with a phrase naming what something passes through, such as durch die Stadt hindurch or unter der Brücke hindurch.
GE: Wir gingen durch den Tunnel hindurch.
EN: We walked through the tunnel.
throughout, all ... long
GE: Sie arbeitete die ganze Nacht hindurch.
EN: She worked throughout the night.

Es regnete den ganzen Nachmittag hindurch.

It rained all afternoon.

Schau hindurch.

Look through it.

— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)

Doch wenn die Blätter zittern, streicht der Wind hindurch.

But when the leaves tremble, the wind sweeps through them.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Durch diese Bäume gehst du einfach hindurch.

You simply walk through these trees.

— Pinocchio (2019)

Der Fremde geht durch die Stadt hindurch.

The stranger walks through the city.

Hier ist es das ganze Jahr hindurch kalt.

It is cold here all year round.

Es gibt einen schmalen Weg hindurch.

There is a narrow path through it.

— Dune: Part Two (2024)

Ich habe die ganze Nacht hindurch daran gearbeitet.

I worked on it all night.

Ich schob eine Nachricht unter der Tür hindurch.

I slipped a note under the door.

Lauf durch die Bäume hindurch!

Run through the trees!

— Pinocchio (2019)

Der Fluss fließt unter der Brücke hindurch.

The river flows under the bridge.

Wir tranken die ganze Nacht hindurch.

We drank all night long.