höllisch

Während der letzten Tage war das Wetter höllisch warm.

The weather has been incredibly hot over the last few days.

Ah, aber dann tut es höllisch weh.

Ah, but then it hurts like hell.

— Mystic River (2003)

Es tat höllisch weh.

It hurt like hell.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Für den Rest deines Lebens wirst du höllisch aufpassen müssen.

For the rest of your life, you'll have to be incredibly careful.

— Drive (2011)

Mein Rücken tut höllisch weh.

My back hurts terribly.

— TÁR (2022)

Ein Gesicht voller Glas tut höllisch weh, wenn man träumt.

A face full of glass hurts like hell when you're dreaming.

— Inception (2010)

Wird höllisch brennen.

It will burn like hell.

— Malcolm X (1992)

Meine verdammte Hand tut immer noch höllisch weh.

My damn hand still hurts like hell.

— Bugonia (2025)

Mein Hintern tut höllisch weh.

My butt hurts like hell.

— Die Reise des jungen Che (2004)