get yourself
Hol dir bei Tom Rat.
Ask Tom for advice.
Hol dir den Kerl!
Get that guy!
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Hol dir doch selber eins.
Why don’t you get one yourself?
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Hol dir's.
Go get it.
— The Devil's Backbone (2001)
Hol dir deine Pizza im Supermarkt!
Pick up your pizza at the supermarket!
— Soul Kitchen (2009)
Hol dir den Stein!
Get the stone!
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Eun-jung, hol dir etwas Obst.
Eun-jung, get yourself some fruit.
— A Taxi Driver (2017)
Hol dir einen runter.
Get yourself off.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Hol dir Gold, Geeta!
Go for gold, Geeta!
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Hol dir den Ball!
Get the ball!
— Aquarius (2016)
Hol dir doch selber eins!
Why don’t you get one yourself!
Hol dir was aus dem Auto!
Get something from the car!
— Leviathan (2014)
Hol dir das Benzin von unserer Tankstelle.
Get the gasoline from our gas station.
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Hol dir den Sieg.
Go for the win.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Hol dir ein neues Glas.
Get yourself a new glass.
— Lohn der Angst (1953)
Bob, zieh los und hol dir was zum Mittagessen.
Bob, go and get yourself something for lunch.
— Psycho (1960)
Hol dir deinen Schal, Süße.
Get your scarf, sweetie.
— Anora (2024)
Hol dir den Stuhl.
Get the chair.
— Léon - Der Profi (1994)
Hol dir selbst welchen, wenn er dir so schmeckt!
Get some yourself if you like it that much!
— Rom, offene Stadt (1945)