Yap.Town

hinwegsehen

to overlook, to turn a blind eye to

hinweg across, over + seh to see + en Infinitive
verb Rare #38,975
to overlook, to turn a blind eye to Often used with über.
GE: Manchmal muss man über kleine Fehler hinwegsehen.
EN: Sometimes you have to overlook small mistakes.

Als König kann ich nicht einfach über ein solches Verhalten hinwegsehen.

As king, I cannot simply ignore such behavior.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Über kleine Probleme sollten wir hinwegsehen.

We should overlook small problems.

Diesmal will ich darüber hinwegsehen.

This time I'll overlook it.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich hoffe, er wird darüber hinwegsehen.

I hope he will overlook this.

Könnten Sie diesmal bitte darüber hinwegsehen?

Could you please overlook that this time?

Über den Schnaps, da will ich noch mal hinwegsehen.

I’ll let the schnapps slide this time.

— The Bridge (1959)