haben Sie den

have you the

→ haben

phrase Uncommon #16,322

have you the This is the beginning of a formal question, usually followed by a masculine noun and a past participle, such as “Haben Sie den Schlüssel gefunden?” In natural English, it is usually translated as “Have you ... the ...?” or “Did you ... the ...?” depending on the verb. “Den” is the masculine accusative form of “the.”

GE: Haben Sie den Brief gelesen?

EN: Have you read the letter?

Haben Sie den Schlüssel verloren?

Have you lost the key?

Haben Sie den Tower von London besichtigt?

Have you visited the Tower of London?

Haben Sie den Vornamen für Ihr Baby ausgesucht?

Have you chosen the first name for your baby?

Haben Sie den Chef schon angerufen?

Have you called the boss yet?

Ravel, haben Sie den Defekt geklärt?

Ravel, have you resolved the issue?

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Haben Sie den Koran nicht gelesen?

Haven’t you read the Quran?

Haben Sie den Papst erpresst?

Did you blackmail the Pope?

— Nürnberg (2025)

Haben Sie den Schuppen abgeschlossen?

Have you locked the shed?

Haben Sie den Witz verstanden?

Did you get the joke?

Haben Sie den Ausweis zerrissen?

Did you tear up the ID card?

— Oppenheimer (2023)

Haben Sie den Regenbogen heute Morgen gesehen?

Did you see the rainbow this morning?

Haben Sie den Stecker gezogen?

Did you unplug it?

— Marvel's The Avengers (2012)

Haben Sie den Kartoffelsalat mal probiert?

Have you ever tried the potato salad?

Haben Sie den Mord gesehen?

Did you see the murder?

— Andhadhun (2018)

Haben Sie den Dämon gesehen?

Have you seen the demon?

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Haben Sie den Kredit gekriegt?

Did you get the loan?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Haben Sie den Kammerjäger gerufen?

Have you called the exterminator?

Haben Sie den Mist in der Zeitung gelesen?

Did you read that rubbish in the newspaper?

— Oppenheimer (2023)