Yap.Town

haben Sie eine Ahnung

do you have any idea

→ haben
phrase Rare #35,520
do you have any idea A polite or formal way to ask whether someone knows or understands something. The informal version is „hast du eine Ahnung“ or „habt ihr eine Ahnung“.
GE: Haben Sie eine Ahnung, wann der Zug ankommt?
EN: Do you have any idea when the train arrives?

Haben Sie eine Ahnung, wieso?

Do you have any idea why?

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Haben Sie eine Ahnung, welche Folgen Ihre Erziehung für Gloria haben kann?

Do you have any idea what consequences your upbringing could have for Gloria?

— Plötzlich Papa (2016)

Haben Sie eine Ahnung, wie viel Geld mein Land Ihrem Land gegeben hat?

Do you have any idea how much money my country has given to your country?

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Haben Sie eine Ahnung, seit wann das Seil da war?

Do you have any idea how long the rope had been there?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Haben Sie eine Ahnung, wohin?

Do you have any idea where to?

— In The Mood For Love (2000)

Haben Sie eine Ahnung, wer das sein könnte?

Do you have any idea who that might be?

— The Age of Shadows (2016)