holy, sacred
Das muss die heilige Quelle sein.
This must be the holy spring.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Heilige Madonna!
Holy Madonna!
— Das süße Leben (1960)
Heilige Scheiße, du hast es geschafft!
Holy shit, you did it!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ach, heilige Mutter Gottes.
Oh, holy Mother of God.
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Kühe gelten in Indien als heilige Tiere.
Cows are considered sacred animals in India.
Heilige Jungfrau nein, mein Liebling.
Holy Virgin, no, my darling.
— Der Postmann (1994)
Heilige Mutter Gottes.
Holy Mother of God.
Heilige Scheiße.
Holy shit.
— The Dead Don't Die (2019)
Die heilige Agatha.
Saint Agatha.
— Glücklich wie Lazzaro (2018)
Auf die heilige Pflicht und den Gehorsam!
To sacred duty and obedience!
— Der Hauptmann (2018)
Das ist eine heilige Wahrheit!
This is a sacred truth!
— Opfer (1986)
Heilige Kacke.
— War Machine (2026)
Heilige Scheiße!
Holy shit!
— Stirb langsam (1988)
Heilige, verfluchte Scheiße!
Holy, damn shit!
— Bacurau (2019)
Die heilige Schrift der Moslems ist der Koran.
The holy scripture of Muslims is the Quran.
Erinnern Sie sich, wie der heilige Peter beinahe ertrunken wäre.
Do you remember how Saint Peter almost drowned?
— Stalker (1979)
Katzen waren heilige Tiere im alten Ägypten.
Cats were sacred animals in ancient Egypt.
Der heilige Petrus hält die Schlüssel zum Himmel.
Saint Peter holds the keys to heaven.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bitte für uns Sünder.
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners.
— Lohn der Angst (1953)
Heilige Scheiße, ich kann's nicht fassen.
Holy shit, I can't believe it.
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
O heilige Maria, das ist eiskalt!
Oh holy Mary, that's freezing!
— Jean Florette (1986)
Jemandem ein Haus zu bauen, ist eine heilige Tat.
Building a house for someone is a sacred act.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Was der heilige Papst in Rom ist, das ist er hier.
What the holy Pope is in Rome, he is here.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Heilige Jungfrau, ich bin ein Sünder!
Holy Virgin, I am a sinner!
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Heilige Mutter!
Holy Mother!
— Dune: Part Two (2024)
Die heilige Bibel lehrt uns, dass man das erntet, was man sät.
The Holy Bible teaches us that you reap what you sow.
— Malcolm X (1992)