hält er

Der Mistkerl, für wen hält er sich?

That bastard, who does he think he is?

— Mother (2009)

Ein paar Tage hält er wohl noch.

It'll probably last a few more days.

— Pinocchio (2019)

Das hält er nicht lange durch.

He won't be able to keep that up for long.

— Loveless (2017)

Hält er es oder nicht?

Will he hold on or not?

— The Great Flood (2025)

Anfangs fand Tom Französisch schwer, doch jetzt hält er es für leicht.

At first, Tom found French difficult, but now he considers it easy.

Vielleicht hält er sie für einen Welpen.

Perhaps he mistakes her for a puppy.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Für wen hält er sich eigentlich?

Who does he actually think he is?

Soweit ich weiß, hält er immer sein Wort.

As far as I know, he always keeps his word.

Jetzt hält er die Braut und den Bräutigam in den Händen.

Now he is holding the bride and groom in his hands.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Seinen Kopf hält er leicht schräg.

He holds his head slightly tilted.

— Die Reise nach Tokio (1953)