hier drin

Ist irgendjemand hier drin?

Is anyone in here?

Warum seid ihr hier drin?

Why are you in here?

— Öffne die Augen (1997)

Hast du hier drin nachgesehen?

Have you looked in here?

Wie oft muß ich Ihnen noch sagen, daß Sie hier drin nicht rauchen sollen?

How many times do I have to tell you not to smoke in here?

Wer war heute hier drin?

Who was in here today?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Es ist eiskalt hier drin.

It’s freezing in here.

Du bleibst erst mal hier drin.

You’re staying in here for now.

— Parasite (2019)

Wie lange kann er hier drin sein?

How long can he stay in here?

— Wächter der Nacht (2004)

Ich finde nichts, hier drin.

I can't find anything in here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Reden wir hier drin.

Let's talk in here.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Geht es dir hier drin so weit gut?

Are you feeling okay in here?

— Mother (2009)

Hier drin nicht rauchen!

No smoking in here!

Himmel, Damien, du solltest nicht hier drin sein.

Good heavens, Damien, you shouldn't be in here.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Heiß hier drin, nicht?

It's hot in here, isn't it?

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ihr werdet hier drin nicht sterben.

You won't die in here.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Was, wenn das hier drin verborgene Geheimnis es kann?

What if the secret hidden inside can do it?

— Zoomania 2 (2025)

Hier drin!

In here!

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich bin hier drin, Tom.

I'm in here, Tom.

Mom sagt, ich darf hier drin spielen.

Mom says I can play in here.

— Interstellar (2014)

Entschuldigen Sie sich bei jedem hier drin!

Apologize to everyone in here!

— Rental Family (2025)

Keine Ahnung, warum sie hier drin ist.

No idea why she's in here.

— Für immer hier (2024)

Und es ist alles hier drin.

And it's all in here.

— Nürnberg (2025)

Der ganze Schrott ist hier drin.

All the junk is in here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ihr dürft hier drin nicht rauchen.

You’re not allowed to smoke in here.

Wie lange bist du schon hier drin?

How long have you been in here?

Er ist hier drin.

He's in here.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Sind einige davon hier drin?

Are some of them in here?

— Für immer hier (2024)

Es ist schön warm hier drin.

It’s nice and warm in here.

Hier drin ist es ganz schön gruselig!

It's pretty creepy in here!

Viel besser ist es hier drin auch nicht.

It's not much better in here either.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Ich soll hier drin helfen.

I'm supposed to help in here.

— The Rip (2026)

Hätte er dich hier drin gesehen, hätte er dich erschossen.

If he had seen you in here, he would have shot you.

— Mystic River (2003)

Hier drin wird man ja wahnsinnig.

You could go crazy in here.

— Nowhere in Africa (2001)

Es ist verdammt seltsam hier drin.

It’s damn weird in here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Das Geld ist hier drin.

The money is in here.

— Kung Fu Hustle (2004)

Was immer wir hier drin finden, ist meins.

Whatever we find in here is mine.

Was machst du hier drin?

What are you doing in here?

— Ratatouille (2007)

Hier drin.

In here.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Und hier drin ist alles voller Staub!

And everything in here is full of dust!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Es riecht schlecht hier drin.

It smells bad in here.

Sie fangen so an, dass ich hier drin bin, aber es ist weder Tag noch Nacht.

It starts with me being in here, but it's neither day nor night.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Draußen, nicht hier drin.

Outside, not in here.

— The Great Flood (2025)

Steht alles hier drin.

It's all in here.

— Für immer hier (2024)

Der kleine Mann hier drin.

The little man in here.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Sie werden immer hier drin sein.

They will always be in here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Könnte ja sein, dass ihr neuer Typ hier drin ist.

It's possible that her new boyfriend is in here.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Zu dunkel hier drin.

It's too dark in here.

— Blade Runner 2049 (2017)

Es ist dunkel hier drin.

It's dark in here.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Ich hatte ein Wegwerfhandy hier drin versteckt.

I had hidden a disposable cell phone in here.

— The Rip (2026)

Die müssen hier drin sein.

They must be in here.

— The Negotiator (2025)

Du weißt nie, was du hier drin findest.

You never know what you might find in here.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Habt ihr hier drin nachgesehen?

Have you looked in here?

Schon hier drin, ja?

Already in here, yes?

— The Secret Agent (2025)

Ich bin schon fast zehn Stunden hier drin.

I've been in here for almost ten hours already.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Hier drin ist es viel wärmer.

It's much warmer in here.

— The Big Sick (2017)

Was macht ihr denn hier drin?

What are you doing in here?

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Hier drin wird nicht mehr geraucht.

Smoking is no longer allowed in here.

— Loveless (2017)

Da draußen ist die wirkliche Welt und das hier drin ist der Traum.

Out there is the real world, and in here is the dream.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Haben Sie hier drin nachgesehen?

Have you looked in here?

Uriah Heeps Schicksal ruht hier drin.

Uriah Heep's fate rests in here.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ihr Vater ist hier drin.

Her father is in here.

— 3 Idiots (2009)

Es ist sehr kalt hier drin.

It’s very cold in here.

Eröffnen Sie nie wieder das Feuer hier drin.

Never open fire in here again.

— Ip Man (2008)

Sie sind hier drin.

They are in here.

Schau, hier drin ist alles locker.

Look, everything in here is relaxed.

— Elite Squad (2007)

Ja, aber ich habe sechs Kugeln hier drin.

Yes, but I have six bullets in here.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Alles, was Sie dafür wissen müssen, steht hier drin.

Everything you need to know is in here.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Ihr könnt gern weiter eure Zeit hier drin vergeuden.

You're welcome to keep wasting your time in here.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich kenne mich hier drin nicht aus.

I’m not familiar with this place.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich kenn mich hier drin nicht aus.

I’m not familiar with this place.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Verstecken wir uns hier drin!

Let's hide in here!

Hier drin sieht man ja gar nichts.

You can't see anything in here.

— Die Besucher (1993)

Was machst du hier drin, Detective?

What are you doing in here, Detective?

— The Rip (2026)

Hier drin, oder?

In here, right?

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Ich bin hier drin.

I'm in here.

Es ist kalt hier drin.

It's cold in here.

Ist verdammt ruhig hier drin.

It's awfully quiet in here.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Sie bleiben ein paar Wochen hier drin.

You'll be staying in here for a few weeks.

— Phoenix (2014)

Ich bin auch noch nie hier drin gewesen.

I've never been in here either.

— Interstellar (2014)

Die Fledermaus ist hier drin.

The bat is in here.

— Die Hand Gottes (2021)

Rose, ich bin hier drin!

Rose, I'm in here!

— Titanic (1997)

Ist es hier drin nicht kalt?

Isn't it cold in here?

— Wilde Erdbeeren (1957)

Der Name steht hier drin.

The name is in here.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Ist er hier drin?

Is he in here?

— Anora (2024)

Und ich bleibe hier drin.

And I'm staying in here.

— The Man from Nowhere (2010)