hierher zurückkommen

Ich müsste hierher zurückkommen.

I would have to come back here.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Es wär echt traurig, wenn auch du hierher zurückkommen würdest.

It would be really sad if you, too, were to come back here.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Denken Sie, daß Sie je wieder hierher zurückkommen werden?

Do you think you’ll ever come back here again?

Er hätte nicht hierher zurückkommen sollen.

He shouldn’t have come back here.

Ich will wenigstens noch einmal hierher zurückkommen, bevor ich sterbe.

I want to come back here at least once before I die.

Würdest nochmal hierher zurückkommen?

Would you come back here again?

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Ich werde nicht mehr hierher zurückkommen.

I will not be coming back here.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Denkst du, daß du je wieder hierher zurückkommen wirst?

Do you think you'll ever come back here?