helfen lassen

let oneself be helped

→ helfen
phrase Uncommon #15,010
let oneself be helped Usually used with a reflexive pronoun, as in sich helfen lassen, meaning to allow someone to help you or to get help from someone. The person providing help is introduced with von.
GE: Du solltest dir von einem Arzt helfen lassen.
EN: You should get help from a doctor.

Du solltest dir von ihr helfen lassen.

You should let her help you.

Sie wird sich nicht von euch helfen lassen.

She won’t let you help her.

Glaubt ihr wirklich, daß sich Tom und Maria von euch helfen lassen?

Do you really think that Tom and Maria will let you help them?

Ihr müsst mich euch helfen lassen.

You have to let me help you.

Du musst mich dir helfen lassen.

You have to let me help you.

Er wollte niemanden ihr helfen lassen.

He didn’t want to let anyone help her.

Glaubst du wirklich, daß sich Tom und Maria von dir helfen lassen?

Do you really think Tom and Maria will let you help them?

Warum hast du uns nicht helfen lassen?

Why didn't you let us help?

Du solltest dir von ihm helfen lassen.

You should let him help you.

Ich bin mir nicht sicher, ob sich Maria von jemandem helfen lassen würde.

I'm not sure whether Maria would let someone help her.

Maria wollte sich nicht von mir helfen lassen.

Maria didn't want to let me help her.

Sie will sich von keinem helfen lassen.

She doesn't want to accept help from anyone.

Ich hoffe, daß Sie mich helfen lassen.

I hope you'll let me help you.

Sie wollte sich von niemandem helfen lassen.

She didn't want to let anyone help her.