have you ever
Hast du mal im Schrank nachgesehen?
Have you looked in the closet?
Hast du mal überlegt, wie eine kleine Entscheidung ein Leben verändern kann?
Have you ever considered how a small decision can change a life?
— Mystic River (2003)
Hast du mal einen Radiergummi?
Do you have an eraser I could borrow?
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Hast du mal unten nachgesehen?
Have you looked downstairs?
Hast du mal darüber nachgedacht, zurückzukommen?
Have you ever thought about coming back?
Hast du mal im Keller nachgesehen?
Have you checked the basement?
Hast du mal über eine Therapie nachgedacht?
Have you ever thought about therapy?