Yap.Town

habe ich keine Lust

I don't feel like it

→ haben
phrase Rare #28,018
I don't feel like it Literally, “I have no desire.” The phrase is often followed by zu plus an infinitive, as in “Ich habe keine Lust zu lernen” (“I don't feel like studying”). With darauf or dazu, it refers to something already mentioned.
GE: Heute habe ich keine Lust zu kochen.
EN: I don't feel like cooking today.

Das ist ein Spiel, und darauf habe ich keine Lust.

This is a game, and I’m not interested in playing.

Aufs Kino habe ich keine Lust.

I don't feel like going to the cinema.

— Fahrraddiebe (1948)

Bei der Hitze heute habe ich keine Lust zu lernen.

I don't feel like studying in this heat today.

Dazu habe ich keine Lust.

I don't feel like doing that.

— Caché (2005)

Irgendwie habe ich keine Lust mehr, Französisch zu lernen.

Somehow, I don’t feel like learning French anymore.

Bei dieser Hitze habe ich keine Lust, irgendwas zu tun.

In this heat, I don't feel like doing anything.

Zu etwas anderem habe ich keine Lust.

I don't feel like doing anything else.

Heute habe ich keine Lust dich zu sehen.

I don't feel like seeing you today.

Ja, es ist bescheuert und genau deswegen habe ich keine Lust drauf.

Yes, it's ridiculous, and that's exactly why I don't want to do it.

— Die Welle (2008)