listen … to
Zum Vergleich hör dir an, wie deine Tante liest.
For comparison, listen to how your aunt reads.
— Die Taschendiebin (2016)
Hör dir mal Brahms an.
Listen to Brahms sometime.
— Léon - Der Profi (1994)
Hör dir das mal an!
Listen to this!
Hör dir seine Musik an.
Listen to his music.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Ich hör dir zu.
I'm listening to you.
— Achteinhalb (1963)
Hör dir diesen wunderbaren Walzer an!
Listen to this wonderful waltz!
OK, Benja, hör dir das mal an.
OK, Benja, listen to this.
— In ihren Augen (2009)
Hör dir nur zu.
Just listen to yourself.
— The Age of Shadows (2016)
Jetzt hör dir das gut an, da es dich betrifft.
Now listen to this carefully, since it concerns you.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Ja, ich hör dir zu.
Yes, I'm listening to you.
— Leid und Herrlichkeit (2019)
Hör dir die Handlung an.
Listen to the plot.
— Andhadhun (2018)