hier sitzen

sit here

→ hier

phrase Uncommon #12,528

sit here Can also mean to remain seated here, especially with bleiben (to stay).

GE: Wir können hier sitzen und reden.

EN: We can sit here and talk.

Kann ich hier sitzen?

Can I sit here?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Bleiben Sie hier sitzen.

Stay seated here.

— Léon - Der Profi (1994)

Du musst nur hier sitzen und dich ruhig verhalten.

All you have to do is sit here and stay quiet.

Genau genommen sollte er hier sitzen.

Technically speaking, he should be sitting here.

Lasst ihr mich hier sitzen?

Are you going to leave me sitting here?

— The Rip (2026)

Ich will nicht einfach nur hier sitzen.

I don't want to just sit here.

— Amarcord (1973)

Ich würde gern wieder hier sitzen.

I would like to sit here again.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich werde hier sitzen und auf Tom warten.

I’ll sit here and wait for Tom.

Warum wollen Sie unbedingt hier sitzen?

Why do you insist on sitting here?

— Chungking Express (1994)

Ich bleibe noch hier sitzen.

I'll stay sitting here a little longer.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wenn meine Mutter wüsste, dass wir hier sitzen.

If my mother knew we were sitting here.

— The Bridge (1959)

Sie fragen sich, warum Sie hier sitzen.

You're wondering why you're sitting here.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Du lässt einen Bruder hier sitzen?

You're leaving a brother sitting here?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wir haben Sie und mich hier sitzen.

We have you and me sitting here.

— American Gangster (2007)

Sollen wir hier sitzen?

Should we sit here?

Ich werde hier sitzen mit der kleinen, äh, wie heißt du?

I'll sit here with the little one—uh, what's your name?

— Pulse 2: Afterlife (2008)