Yap.Town

die Hoffnungen

hopes

→ Hoffnung
Hoff hope, hope for + nung -ing; action/result noun + en Plural
noun · nominative / genitive / dative / accusative, plural feminine Uncommon #15,444
hopes
GE: Wir haben noch Hoffnungen.
EN: We still have hopes.
Declension of Hoffnung
SingularPlural
Nominative Hoffnung Hoffnungen
Accusative Hoffnung Hoffnungen
Genitive Hoffnung Hoffnungen
Dative Hoffnung Hoffnungen

An diesem Morgen tragt ihr die Hoffnungen aller Feenwesen mit euch.

This morning, you carry the hopes of all fairy folk with you.

— Die Melodie des Meeres (2014)

All unsere Hoffnungen ruhen auf Ihnen, Mr. Thatch.

All our hopes rest on you, Mr. Thatch.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Mache dir nicht zu viele Hoffnungen!

Don’t get your hopes up too high!

Ich setze in Tom große Hoffnungen.

I have high hopes for Tom.

Und ihre Hoffnungen zu verlieren.

And to lose their hopes.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Diese Nachricht hat unseren Hoffnungen ein Ende gesetzt.

This news has put an end to our hopes.

Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte.

His illness dashed all his hopes.

Ich glaube, dein Vater hatte Hoffnungen, dass du studieren würdest.

I think your father had hopes that you would go to college.

Mach dir nicht zu viele Hoffnungen!

Don't get your hopes up too much!

Mach dir keine Hoffnungen.

Don’t get your hopes up.

— Never Look Away (2018)

Ich hatte große Hoffnungen in Tom.

I had high hopes for Tom.

Du machst dir Hoffnungen.

You're getting your hopes up.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Richard und ich hatten große Hoffnungen.

Richard and I had high hopes.

— Mommy (2014)

Mach ihm ja keine Hoffnungen!

Don't get his hopes up!

— Fitzcarraldo (1982)

Die Nachricht zerschlug unsere Hoffnungen.

The news dashed our hopes.

Große Hoffnungen sind besser als kleine, das ist klar.

Big hopes are better than small ones, that much is clear.

— Mommy (2014)

All meine Hoffnungen und Träume.

All my hopes and dreams.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nicht, dass falsche Hoffnungen geweckt werden.

So as not to raise false hopes.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Mach dir keine zu großen Hoffnungen.

Don't get your hopes up too high.

— Kevin - Allein in New York (1992)

Sie hat mir falsche Hoffnungen gemacht.

She gave me false hope.